"why me" - Translation from English to Arabic

• لماذا أنا
• لماذا انا
• لمَ أنا
• لما أنا
• لم أنا
• لماذا ي
• لما انا
• ولماذا أنا
• لِمَ أنا
• لماذا لي
• ولماذا انا
• ولمَ أنا
• لم انا
• لِم أنا
• لم َ أنا

Uh, well, I'm wondering why your thumbs are in your belt loop, and then I wonder Why me and my girlfriends are at a truck stop.
حسنا ساتسأءل لماذا لديك هذا الأبهام فى حزامك وسأسال نفسى لماذا أنا وأصدقائى نقف فى موقف الشاحنات

You could have your choice of any picker still livin'. Why me?
يمكنك أن تختار أي شخص حي غيري, لماذا أنا ؟

- Why me? - Why not? No, seriously?
لماذا أنا حقيقة أنت تسألني أن أهرب معك في منتصف الليل

There are tens of thousands of cops in Hong Kong Why me?
هناك عشرات الآلاف من الشرطة في هونج كونج، لماذا انا ؟

The question isn't "Why me?" but "why not me"?
السؤال ليس "لمَ أنا ؟" بل السؤال "لمَ لستُ أنا ؟"

But, folks, don't look back at your life and ask, "Why me?"
لكن ، أيها الناس، لا تنظروا لوراء حياتكم وتسألون ،"لما أنا"؟

Why me? Besides the fact that it's my fault.
، لماذا أنا في الحقيقة ، أنها غلطتي

And that brings us to the part of the morning where I ask, "Why me?"
وهذا يقودنا إلى المرحلة التي أسأل فيها .. لماذا أنا ؟

I think Why me, why I was assigned to this case.
أفكر لماذا انا، لماذا أنا خصّصت إلى هذه القضية.

) already notified next-of-kin. Why me, boss? Wouldn't a woman be more sympathetic?
لماذا أنا سيدي ، اليست هي أفضل في التعاطف ؟

So now I have to go and memorise formulas like'X'equals Why me?
لذا يجب أن أذهب و اذاكر اشياء مثل س تساوي؟ لماذا أنا ؟

I understand your problem, but, I mean, Why me?
أنا أتفهم مشكلتك لكن أنا أقصد، لماذا أنا تحديدا؟

Why me, why the bullshit story?
لماذا أنا , لماذا القصة التافهة ؟

"Why me?" - she asked the statue sadly.
"لماذا أنا ؟" لقد سألت ذلك التمثال و هي تشعر بالأسى

Why me during my rule
؟ لماذا أنا لماذا في فترة حكمي؟

You wouldn't treat anyone else like this, so Why me?
‫انت لا تعامل اي شخص كذلك‬ ‫لماذا انا . ؟ ‬

He's saying, "Why me? I'm a simple grape farmer."
يقول لماذا انا , انا مجرد مزارع عنب بسيط

Why me out of everyone in this city?
لمَ أنا من بين كل أهل هذه المدينة؟

But Why me?
أه , نحن نتكلم الآن , ولكن لما أنا ؟

Converging on you. But Why me?
ربما فعلت ذلك لأتقارب معك - لكن لم أنا ؟

If anyone wondered Why me, Muhammad Ali, is making these tapes, it's because history is so beautiful.
اذا اندهش احد لما انا محمد علي, انا اسجل تلك الاشرطه بسبب التاريخ , هو جميل

- Go find out. - Why me?
إذهب وأعرف ولماذا أنا من يذهب؟

Why me?
لِمَ أنا ؟

Why me?
ولماذا انا ؟

Why me?
لم انا ؟

You had a whole suite of them. Why me?
كان لديكَ مجموعة كبيرة منهم، لِم أنا بالذات؟

Why me?
لم َ أنا ؟