"yimer" - Translation from English to Arabic

• ييمر
• ييمير
• يامر
• السيد ديكو
• سورابجي

Mr. Joinet and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم إليهم بعد ذلك السيد جوانيه والسيد ييمر.

Africa Mr. Sik Yuen Ms. Warzazi Mr. Guissé Mr. Yimer
السيد ييمر السيد غيسه السيدة ورزازي السيد سيك يوين

I would like to congratulate the incoming Bureau and its Chairman, Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia.
وأود أن أهنئ أعضاء المكتب الجدد ورئيسه، السيد السفير فيسيها ييمر من إثيوبيا.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Mehedi and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد مهدي والسيد ييمر فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Abstaining: Ms. Attah, Mr. Chernichenko, Ms. Daes, Mr. El—Hajjé, Mr. Yimer.
الممتنعون: السيدة أتاه، السيد تشيرنيشنكو، السيدة دايس، السيد الحجة، السيد ييمر.

The Sub-Commission was represented at the eleventh and twelfth meetings by Mr. Fisseha Yimer and Mr. Asbjørn Eide, respectively.
وقد مثل اللجنة الفرعية في الاجتماعين الحادي عشر والثاني عشر السيد فسيها ييمر والسيد إسبيورن إيدي، على التوالي.

Not participating: Mr. Fan, Ms. Warzazi, Mr. Yimer.
غير المشاركين: السيد فان، السيدة ورزازي، السيد ييمر.

Mr. Sorabjee and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد سورابجي والسيد ييمر.

Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ييمر بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Ambassador Yimer of Ethiopia will be making a statement on behalf of the G-21 a little later, to which Sri Lanka fully subscribes.
وسيدلي بعد قليل سفير إثيوبيا، السيد ييمر بكلمته بالنيابة عن مجموعة ال21، وسري لانكا تؤيده بالكامل في كلمته.

As a member of the G-21, my delegation would like to say that we subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G-21.
ويود وفد بلدي، بصفته عضواً في مجموعة ال21، أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به السفير ييمر باسم مجموعة ال21.

We fully subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G-21.
ونؤيد تماماً البيان الذي أدلى به السفير ييمر باسم مجموعة ال21.

Members: Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Mr. Eide, Mr. Park, Mr. Sorabjee, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer
الأعضاء: السيد بينغوا، السيد ديكو، السيد إيدي، السيد بارك، السيد سورابجي، السيد فايسبروت، السيد ييمر

Members: Ms. Betten, Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi, Mr. Yimer
الأعضاء: السيد بيتين، السيد إيدي، السيد غيسه، السيد أغورتسوف، السيد بارك، السيد سورابجي، السيدة ورزازي، السيد ييمر

Ms. Hampson, Mr. Ogurtsov, Mr. Sorabjee, Mr. Yimer and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيد أوغورتسوف، والسيد سورابجي والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا، والسيد ييمر.

It only remains for me to wish my successor in this post, Ambassador Fisseha Yimer Aboye of Ethiopia, every success during his term of office.
ويبقى أن أتمنى لخلفي في هذا المنصب، السفير فيسيها ييمر أبوي، ممثل إثيوبيا، كل التوفيق في فترة رئاسته.

May I also warmly welcome Ambassador Yimer of Ethiopia to the Conference on Disarmament? (Mr. Goonetilleke, Sri Lanka)
وأود أن أرحب أيضاً ترحيباً حاراً بالسفير ييمر سفير اثيوبيا في مؤتمر نزع السلاح.

I would like to welcome Ambassador Yimer of Ethiopia, whose presence in our midst has already enriched our discussions.
وأود الترحيب بالسيد ييمر سفير اثيوبيا، الذي أثرى مناقشاتنا فعلاً بوجوده بيننا.

Statements in this connection were made by Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Mr. Maxim, Ms. Palley, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
وأدلى كل من السيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه، والسيد مكسيم، والسيدة بالي، والسيد فايسبرودت، والسيد ييمر ببيان بهذا الشأن.

Similarly I would like to extend my congratulations to Mr. Mohammed Tawfik of Egypt and to Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia.
كما أتقدم بأحر التهاني إلى السيد محمد توفيق ممثل مصر والسفير فيسيها ييمير ممثل إثيوبيا.

Mr. Yimer (Ethiopia): Since last Friday the Assembly has been discussing the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
السيد يامر )إثيوبيــا( )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: ما فتئت الجمعية العامة تناقش منــذ اﻷسبــوع الماضي تقرير اﻷمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيـا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.20, sponsored by Mr. Decaux, Mr. Ogurtsov, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Ms. Frey and Mr. Yimer.
203- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.20، المقدم من السيد ديكو والسيد أوغورتسوف والسيد بينهيرو والسيد عبد الستار، والسيدة فراي والسيد ييمر.