"documento de trabajo presentado por" - Translation from Spanish to Arabic

• ورقة عمل مقدمة من
• ورقة العمل المقدمة من
• ورقة العمل التي قدمتها
• ورقة عمل قدمتها
• ورقة العمل التي قدمها
• ورقة عمل من إعداد
• ورقة عمل مقدَّمة من
• بورقة العمل المقدمة من
• ورقة عمل أعدتها
• وثيقة عمل مقدمة من
• ورقة عمل قدمها
• ورقة عمل أعدها
• ورقة العمل التي أعدها
• ورقة العمل المنقحة المقدمة من
• وثيقة العمل التي قدمتها

En un documento de trabajo presentado por China se proponen principios y medios.
وتضمنت ورقة عمل مقدمة من الصين اقتراحات بشأن المبادئ والطرق والوسائل.

Artículo VII: documento de trabajo presentado por Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán
المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزيستان وكازاخستان

Transparencia, verificación e irreversibilidad: principios irrenunciables en el proceso de desarme nuclear: documento de trabajo presentado por Cuba
الشفافية، والتحقق، واللارجعة: مبادئ أساسية في أي عملية لنزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من كوبا

Artículo VII: documento de trabajo presentado por Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán
المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

A ese respecto, la propuesta que figura en el documento de trabajo presentado por Cuba es provechosa y oportuna.
وفي هذا الشأن، يتسم الاقتراح الوارد في ورقة العمل المقدمة من كوبا بأنه مفيد وحسن التوقيت.

Cuestiones que deberá examinar la Comisión Principal III: documento de trabajo presentado por Nigeria
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة: ورقة عمل مقدمة من نيجيريا

documento de trabajo presentado por Bolivia, Costa Rica, Malasia, Nicaragua, la República Democrática de Timor-Leste
ورقة عمل مقدمة من بوليفيا، وجمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية، وكوستاريكا، وماليزيا، ونيكاراغوا، واليمن

Cuestión que deberá examinar la Comisión Principal III: documento de trabajo presentado por Nigeria
مسألة معروضة على نظر اللجنة الرئيسية الثالثة، ورقة عمل مقدمة من نيجيريا

Arreglos multilaterales al ciclo de combustible nuclear: documento de trabajo presentado por la Argentina
ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي: ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين

documento de trabajo presentado por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las
ورقة عمل مقدمة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة

documento de trabajo presentado por Indonesia en nombre de los Estados Miembros del Movimiento
ورقة عمل مقدمة من إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز

Perspectivas sobre cuestiones relativas al grupo 1: documento de trabajo presentado por Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 1: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Perspectivas sobre cuestiones relativas al terrorismo nuclear: documento de trabajo presentado por Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالإرهاب النووي: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Cuestiones nucleares en el Oriente Medio: documento de trabajo presentado por China
المسائل النووية في الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من الصين

Grupo 1: artículo VII: documento de trabajo presentado por Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán
المجموعة الأولى: المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Ese es el objetivo de las propuestas formuladas en el documento de trabajo presentado por su delegación y otras delegaciones.
فهذا هو هدف المقترحات الواردة في ورقة العمل المقدمة من وفد بلده ووفود أخرى.

El documento de trabajo presentado por el Japón y los demás patrocinadores contiene sugerencias muy útiles en tal sentido.
وأن ورقة العمل التي قدمتها اليابان ومقدمون آخرون تتضمن بعض الاقتراحات المفيدة في هذا الصدد.

documento de trabajo presentado por Australia, Austria, Lituania, Luxemburgo y los Países Bajos
ورقة عمل قدمتها أستراليا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والنمسا، وهولندا

El Comité debería estudiar más detenidamente el documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia (A/52/33, párr. 29)
وقالت إنه يجب على اللجنة أن تتدارس، بعناية أوفى، ورقة العمل التي قدمها الاتحاد الروسي.

documento de trabajo presentado por la Secretaría
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

Desmantelamiento del Centro de Experimentación del Pacífico: documento de trabajo presentado por Francia
تفكيك مركز التجارب في المحيط الهادئ: ورقة عمل مقدَّمة من فرنسا

Con respecto al documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia relativo a los principios y criterios fundamentales de la imposición de sanciones y otras medidas coercitivas y a su aplicación, señala que es necesario analizarlo más a fondo.
وفيما يتعلق بورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي عن الشروط والمعايير اﻷساسية لفرض وتنفيذ الجزاءات وغيرها من تدابير اﻹنفاذ، قالت إن من اللازم القيام بمزيد من التحليل المتعمق.

documento de trabajo presentado por la Sra. Hampson sobre la responsabilidad de los funcionarios internacionales que participan en operaciones de paz
ورقة عمل أعدتها السيدة هامبسون عن مسؤولية الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام

Arreglos multilaterales al ciclo de combustible nuclear: documento de trabajo presentado por la Argentina
ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي: وثيقة عمل مقدمة من الأرجنتين

Un documento de trabajo presentado por el Presidente todavía es objeto de debate.
ولا تزال المناقشة جارية بشأن ورقة عمل قدمها الرئيس.

documento de trabajo presentado por el Sr. Manuel Rodríguez Cuadros sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos internacionales de derechos
ورقة عمل أعدها السيد مانويل رُدريغِس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في مختلف

El documento de trabajo presentado por el Sr. Valencia Rodríguez fue debatido de manera extensa y revisado por el Comité en su 61º período de sesiones.
وناقشت اللجنة في دورتها الحادية والستين ورقة العمل التي أعدها السيد فالنسيا رُدريغِس مناقشة مستفيضة وأدخلت تنقيحات عليها.

Examen de la versión revisada del documento de trabajo presentado por Belarús y la Federación de Rusia
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Esas delegaciones manifestaron su preferencia por el criterio recogido en el primer principio del documento de trabajo presentado por los Estados nórdicos (A/AC.242/L.3).
وأعربت تلك الوفود عن تفضيلها للنهج الوارد في العنصر اﻷول من وثيقة العمل التي قدمتها دول الشمال اﻷوروبي )A/AC.242/L.3(.