"latina y el" - Translation from Spanish to Arabic

• اللاتينية ومنطقة البحر
• اللاتينية والبحر
• والمحيط
• اللاتينية وحوض
• اللاتينية والكاريبي
• اللاتينية و
• ومنطقة المحيط
• أمريكا الﻻتينية والبحر
• اللاتينية في
• الﻻتينية وبلدان
• الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• أمريكا والبحر

En cuanto al Centro para América Latina y el Caribe, los ingresos superaban a los gastos en unos 1.000 dólares.
وفيما يتعلق بالمركز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، زادت اﻹيرادات على النفقات بنحو ٠٠٠ ١ دولار.

i) Cinco miembros regionales en representación de Africa, Asia, Europa, América Latina y el Caribe, y el Pacífico.
`١` خمسة أعضاء إقليميين يمثلون إفريقيا، وآسيا، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمحيط الهادئ.

Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

División de América Latina y el Caribe
شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

COOPERACION REGIONAL Síntesis del Estudio Económico sobre América Latina y el Caribe, 1992 Resumen
موجز للدراسة الاستقصائية لﻷوضاع الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٢

Estados de América Latina y el Caribe
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

El mayor porcentaje de los gastos correspondió a América Latina y el Caribe, seguidos de Asia y el Pacífico.
وكان الجانب اﻷكبر من الانفاق من نصيب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تليه آسيا والمحيط الهادئ.

Tasas globales de fecundidad en América Latina y el Caribe, 1970 y 1990
اجمالي معدلات الخصوبة، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٧٠ و ١٩٩٠

Al lado de los países de América Latina y el Caribe, México ha establecido una gran región libre de armas nucleares.
وقد قامت المكسيك، إلى جانب دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإنشاء منطقة شاسعة خالية من اﻷسلحة النووية.

de cambio efectivo real para las exportaciones América Latina y el Caribe: exportaciones de
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: اﻷرقام القياسية ﻷسعار الصرف الحقيقية الفعلية للصادرات

PUBLICACIONES DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA Latina y el CARIBE SOBRE LA POBREZA
المنشورات التي تصدرهــا اللجنــة الاقتصادية ﻷمريكــــا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الفقر

División de América Latina y el Caribe
شعبـة أمريكــا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Total de América Latina y el Caribe
مجموع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Deseo, en particular, rendir tributo a los magistrados de América Latina y el Caribe.
وأود، بصفة خاصة، أن أشيد بالقضاة من منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo 106
قمة أمريكا اللاتينية وحوض الكاريبي حول التكامل والتنمية.

América Latina y el Caribe conforman una zona libre de armas nucleares.
إن منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

Se tiene previsto realizar tres cursos en 2013 para las regiones de África, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe.
ومن المقرر عقد ثلاث دورات إقليمية في عام 2013 لمناطق أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادي، وأمريكا اللاتينية و منطقة البحر الكاريبي.

América Latina y el Caribe, así como Asia y el Pacífico, continúan haciendo frente a considerables problemas.
وما برحت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فضلا عن آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تواجه مشاكل كبيرة.

Uno de ellos abarcó los países de América Latina, y el otro se concentró en América del Norte y la región del Caribe.
وشملت الحلقة الأولى بلدان أمريكا اللاتينية في حين ركزت الحلقة الأخرى على أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي.

Destacando la importancia de los tratados de TlatelolcoTratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe.
)٢( معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا الﻵتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

163. Los programas de acción regionales y subregionales en América Latina y el Caribe realizan progresos constantes.
163- تشهد برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في منطقة أمريكا والبحر الكاريبي تقدماً ثابتاً.