"no te preocupes" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لاتقلق
• لا تقلقى
• لاتقلقي
• لا عليك
• لا تقلقوا
• لا تقلقِ
• لا داعي للقلق
• لا تهتم
• لا تخافي
• لا تخف
• لا تهتمي
• لا عليكِ
• ولا تقلقي

No te preocupes por mí. Vuelvo a casa. No te preocupes por nada.
لا تقلق بشأنى انا عائده الى المنزل , لا تقلق بالمره

No te preocupes, Si me has dicho la verdad, no hay de que preocuparse.
الآن لا تقلق.. طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

No te preocupes, con una pierna más corta vas a dar pasos de gigante. Sí.
لا تقلق يا جيمى , بقدم واحدة ستخجل قليلا لأنك خطوت خطوات عملاقة

Él dijo: "No te preocupes. Va a hablar en un salón parroquial.
فقال لي لا تقلقي .. سوف يتحدث في قاعة الرعية

No te preocupes. La cocina, los muros, el tejado, todo se hará.
لا تقلقي ، المطبخ والجدران والسقف كل شيء سيتم إنجازه

No te preocupes. Tengo algo para ti.
لاتقلق حياله سأعطيك الشيء المطلوب لحالتك

No te preocupes, amigo, no la mataré si no estás de acuerdo.
لا تقلق ياصديقى , لن أقم بقتلهـا . بدون موافقتـك

No te preocupes. Conozco este bosque como la palma de mi mano.
لا تقلق أنا أعرف هذه الأشجار أفضل من كفّا يداي

No te preocupes, no pasará. Ahora, hagamos que todo flote otra vez.
لا تقلق ،لن يحدث ،الآن دعنا نجعل الأشياء تطفو ثانية

Óyeme, no importa lo que pasa yo me encargaré. No te preocupes.
اسمع , ايان كان الخطأ , ساهتم به لا تقلق

"No te preocupes, Claude, si te muerde, no te convertirás en uno.
لا تقلق يا كلود اذا عضك لن تصبح واحدا منهم

- No te preocupes... solo están planteando la trama... y esto no disminuirá los...
لا تقلق , إنهم يبعدون الإحتيال عن الطريق كي لا يبطأ الـ

No te preocupes. Iremos al cementerio después del entierro cuando no haya nadie.
لا تقلق سوف نعود للمقبرة بعد الدفن ، عندما يرحل الجميع

Pero No te preocupes, papá ha prometido enviar seis cocineros conmigo cuando me case.
لكن لا تقلق فقد وعد ابي بارسال سته طباخين معي عند زواجي

se dividira solo entre los 4 hombres pero No te preocupes corazon yo te cuidare
النقود سيتم تقسيمها على أربعة أشخاص ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ

No te preocupes. Tenemos cocaína y café, vamos a hacer una fiesta.
لا تقلقي علي ، وجدنا الكوكايين والقهوة ، وسنقيم حفلة

No te preocupes por eso. Estabas por contarme algo sobre tu niñez.
لا تقلقي بشأن هذا.لقد كنتي .علي وشك إخباري عن طفولتكي

No te preocupes, querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

- Me gusta una ciudad donde nada pase. - No te preocupes
احب المدينة عندما لايحدث شئ لاتقلق سوف اتلقى انا الوم

Pero No te preocupes, madre Peep, conseguiré todo el dinero del Fabricante de Juguetes.
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب سأخذ النقود من صانع الالعاب

No te preocupes, querida... es el segundo pequeño vicio el que creo que debemos usar.
..لاتقلقي يا عزيزتي. أعتقد أن رذيلته الصغير الأخرى هي ما يجب أن نستغل.

"No te preocupes por la chica, cuidaré de ella."
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

No te preocupes por ella. Recoge el cloroformo.
لا مشكلة، لا تقلقوا بشأنها التقطي هذه الزجاجة

No te preocupes, cielo. Nosotros lo celebraremos el año que viene. Sí.
لا تقلقِ عزيزتي , سنقيم هذا في منزلنا السنه القادمة

Mira, No te preocupes por eso. ¿Cuál es tu plan aquí, tío?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

No te preocupes por este desastre. me encargaré de esto. Solo sientate allí y relájate.
لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا

No te preocupes. Aún tengo un buen brazo para abrazarte.
لا تخافي لازالت لدي يدٌ سليمة لأحتضنكِ بها

Aumenta de velocidad y tendrás vía libre. No te preocupes por usar el nitro Gold.
، فقط زد سرعتك وسوف تتقدم ، لا تخف من أستخدام النيترو الذهبي

Pagué por la casilla el mes pasado, así que No te preocupes.
دفعت أجرة الصندوق الشهر الماضي، لذلك لا تهتمي بشأن هذا

No te preocupes. Como si hablar de ello lo haría regresar.
لا عليكِ وكأنّ الحديثَ عنها سيعيدها مجدّداً

Y No te preocupes por nada. Sanearemos esas viejas finanzas familiares.
ولا تقلقي ,سنصفي جميع الأمور الماليه المتعلقة بالعائله