"à sa troisième session ordinaire" - Translation from French to Arabic

• في دورته العادية الثالثة
• في الدورة العادية الثالثة
• إلى دورته العادية الثالثة
• أثناء دورته العادية الثالثة
• من الدورة العادية الثالثة
• الى الدورة العادية الثالثة
• أثناء الدورة العادية الثالثة للمجلس
• إلى الدورة العادية الثالثة
• إطار دورته العادية الثالثة
• وفي الدورة العادية الثالثة
• في دورتها العادية الثالثة
• خلال الدورة العادية الثالثة
• على الدورة العادية الثالثة

Des exemples de notes de stratégie nationale établies jusqu'à présent seraient communiquées au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire.
وستوفر للمجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة أمثلة للمذكرات الاستراتيجية القطرية التي أعدت حتى اﻵن.

94/33 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1994 35
استعــراض عــام للمقـررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ٤٩٩١

Le FENU prévoit de présenter son rapport au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire.
ويعتزم الصندوق عرض التقرير المذكور على المجلس في الدورة العادية الثالثة.

Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1994 123
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤

Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 2000
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 2000

à sa troisième session ordinaire de 2000
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 2000

Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1999 74
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩

à sa troisième session ordinaire de 1999
التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩

99/25. Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1999 282
99/25 - عرض عـــام للمقـررات التـي اتخذهـــا المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 1999

La commission présentera son rapport au Conseil à sa troisième session ordinaire.
وستقدم اللجنة تقريرها إلى المجلس في دورته العادية الثالثة.

97/29 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1997 75
عرض عــام للمقــررات التي اتخـذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٧

Rappelle qu'à sa troisième session ordinaire de 1997, il a :
يشير إلى أنه قام في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ بما يلي:

97/29 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1997 67
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٧

Rappelle qu'à sa troisième session ordinaire de 1998, il :
يشير إلى أنه في الدورة العادية الثالثة لعام ٨٩٩١:

Approuvé la liste des questions à examiner à sa troisième session ordinaire de 1997, telle qu'elle figure à l'annexe du présent document;
وافق على المواضيع التي ستجري مناقشتها في الدورة العادية الثالثة للمجلس لعام ٧٩٩١ على النحو الوارد في المرفق؛

2. Le Conseil d'administration a décidé de ne pas examiner le point 5 ci-dessus et de reporter l'examen du point 8 à sa troisième session ordinaire, en octobre 1994.
٢ - وقرر المجلس التنفيذي عدم النظر في البند ٥ أعلاه وإرجاء النظر في البند ٨ إلى دورته العادية الثالثة في تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٩٩١.

Rappelle qu'à sa troisième session ordinaire de 2000, il a :
يشير إلى أنه قام أثناء دورته العادية الثالثة لعام 2000 بما يلي:

L'Administrateur assistant a suggéré que les propositions initiales soient présentées au Conseil d'administration non pas à sa troisième session ordinaire de 1996 mais à sa première session ordinaire, en janvier 1997.
واقترح أن تُعرض المقترحات اﻷولية على المجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ بالدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧، بدلا من الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦.

4. Le 13 juin 1994, le Conseil d'administration a approuvé le programme de travail concernant la partie de sa session consacrée au FNUAP, compte tenu des modifications proposées, notamment la décision prise par le Conseil d'administration le 9 juin 1994 de reporter à sa troisième session ordinaire l'examen des rapports relatifs aux visites sur le terrain.
٤ - وفي ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وافق المجلس التنفيذي على خطة العمل للجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مع التغييرات المقترحة، بما في ذلك مقرر المجلس المتخذ في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بتأجيل نظره في تقارير الزيارات الميدانية الى الدورة العادية الثالثة.

10. Le Conseil d'administration a approuvé la liste des questions à examiner à sa troisième session ordinaire de 1997, telle qu'elle figurait en annexe à la décision 97/20.
٠١ - ووافق المجلس التنفيذي على المواضيع التي ستناقش أثناء الدورة العادية الثالثة للمجلس لعام ٧٩٩١ على النحو الوارد في مرفق المقرر ٧٩/٠٢.

2. Décide également de repousser l'examen des rapports ci-après à sa troisième session ordinaire de 1996;
٢ - يقرر أيضا تأجيل النظر في التقريرين التاليين إلى الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦:

20. Le Conseil a en outre recommandé que le rapport que le Directeur exécutif lui présentera à sa troisième session ordinaire réponde de façon précise aux questions examinées au cours de la session annuelle.
٢٠ - وأوصى المجلس التنفيذي كذلك بأن يستجيب تقرير المدير التنفيذي المقدم الى المجلس التنفيذي في إطار دورته العادية الثالثة بشكل محدد الى القضايا التي نوقشت في إطار الدورة السنوية.

12. à sa troisième session ordinaire de 1995, le Conseil d'administration a approuvé le budget d'administration et d'appui aux programmes des bureaux extérieurs pour l'exercice biennal 1996-1997 (décision 1995/31, E/ICEF/1995/9/Rev.1).
١٢ - وفي الدورة العادية الثالثة في عام ١٩٩٥ أقر المجلس التنفيذي ميزانية الدعم اﻹداري والبرنامجي للمكاتب الميدانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )المقرر ١٩٩٥/٣١، (E/ICEF/1995/9/Rev.1.

En outre, conformément à la décision 1994/R.2/2 qu'il a adoptée à sa deuxième session ordinaire de 1994, le Conseil d'administration devrait pouvoir examiner de manière plus approfondie à sa troisième session ordinaire, à l'occasion du perfectionnement de la stratégie adoptée par l'UNICEF en matière de santé, le rapport du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires sur sa session extraordinaire tenue en janvier 1994.
ويتوقع أيضا من المجلس التنفيذي، وفق مقرره 1994/R.2/2 الذي اتخذه في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤، أن يجري مزيدا من المناقشة الموضوعية عن تقرير الدورة الاستثنائية للجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية، التي عقدت في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، في سياق مواصلة تطوير الاستراتيجية الصحية لليونيسيف في دورتها العادية الثالثة.

La Directrice générale adjointe a indiqué qu'une demande d'ouverture de crédits pour le mois de janvier 1998 serait soumise au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1997.
وقالت نائبة المديرة التنفيذية إنه سيقدم إلى المجلس التنفيذي خلال الدورة العادية الثالثة في عام ١٩٩٧ طلب اعتماد مدته شهر واحد، وذلك لشهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Il a ajouté que les travaux des mois à venir devraient déboucher sur un projet de décision qui serait présenté au Conseil à sa troisième session ordinaire de 1997.
وذكر المتكلم أن اﻷعمال التي ستنجَز في اﻷشهر المقبلة جديرة بأن تؤدي إلى اعتماد مشروع مقرر يُعرض على الدورة العادية الثالثة لعام ٧٩٩١.