"commentaires et suggestions" - Translation from French to Arabic

• التعليقات والمقترحات
• التعليقات والاقتراحات
• تعليقات واقتراحات
• تعليقات ومقترحات
• تعليقاتهما واقتراحاتهما

Tous les commentaires et suggestions à propos du Journal seront bien accueillis.
ونرحب بجميع التعليقات والمقترحات المتعلقة باليومية.

Pour mener à bien cette étude, la Commission a bénéficié des commentaires et suggestions reçus d'États et d'organisations internationales.
ولقد استفادت اللجنة في إجراء الدراسة من التعليقات والاقتراحات التي وردت من الدول والمنظمات الدولية.

Plusieurs commentaires et suggestions ont néanmoins été formulés afin d'améliorer la présentation de cette section comme suit:
وفي الوقت ذاته، قُدّمت عدة تعليقات واقتراحات لتجويد طريقة عرض باب المصطلحات، تشمل ما يلي:

Les membres du Conseil attendent avec grand intérêt les commentaires et suggestions que les États Membres feront durant cette séance.
وأعضاء مجلس الأمن يتطلعون إلى تعليقات ومقترحات الدول الأعضاء خلال هذه الجلسة.

123. La Directrice exécutive a remercié les deux délégations de leurs commentaires et suggestions et informé le Conseil d'administration que le FNUAP n'avait ménagé aucun effort pour tenir les délégations informées, dès que l'occasion se présentait, des activités menées dans le cadre de la célébration du cinquième anniversaire de la Conférence.
١٢٣ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفدين على تعليقاتهما واقتراحاتهما وأعلمت المجلس التنفيذي بأن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لن يوفر جهدا ﻹحاطة الوفود علما، كلما أمكن ذلك، عن عملية المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + ٥ سنوات.