"débat consacré aux affaires" - Translation from French to Arabic

• الجزء المتعلق بالشؤون
• الجزء الخاص بالشؤون
• المتصلة بالجزء المتعلق بالشؤون
• والجزء المتعلق بالشؤون

En 2001, le Conseil a décidé de ne pas adopter de conclusions à la fin du débat consacré aux affaires humanitaires.
وفي عام 2001، عمد المجلس إلى عدم اعتماد استنتاجات خلال اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته.

débat consacré aux affaires humanitaires
الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires que le Conseil économique et social organisera à sa session de fond en 2012
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012

À la même séance également, le Vice-Président du Conseil a fait des observations finales et déclaré clos le débat consacré aux affaires humanitaires.
26 - وفي الجلسة أيضا، أدلى نائب رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2000 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

débat consacré aux affaires humanitaires
الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires à la session de fond de 2002 du Conseil
موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002

débat consacré aux affaires humanitaires
الأنشطة المتصلة بالجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية

Lors du débat de haut niveau, du débat consacré aux affaires humanitaires et du débat général, le Conseil a examiné les problèmes relatifs à l'égalité des sexes et à la promotion de la femme.
4 - أبدى المجلس اهتماما بالمسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة أثناء الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية والأجزاء العامة.