"décide de conclure" - Translation from French to Arabic

    • اختتام
        
    • أن تختتم
        
    • وبذلك اختتمت
        
    • أن تنهي
        
    • أن تختم
        
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du agenda item 47. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 47 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du agenda item 51. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 51 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 36 de l'ordre du jour. UN قررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Cinquième Commission. UN وقررت الجمعيـة أن تختتم نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen de tous les chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Troisième Commission. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen de l’alinéa f) du point 24 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٤ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 107 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من النظر في البند 107 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 26 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٢٦ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 156 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 159 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 29 de l’ordre du jour. UN قررت الجمعية اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 23 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 167 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure son examen du point 31 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام نظرها في البنــد ١٥٦ مــن جــدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen de l’alinéa f) du point 162 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 41 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرهــا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 93 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٩٣ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Troi-sième Commission. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في فروع تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الثالثة.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des points 73 et 74 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 31 de l’ordre du jour. UN قررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣١ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure son examen du point 33 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال. اللجــان
    L'Assemblée décide de conclure ce stade de l'examen du point 116 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 116من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du pont 96 de l'ordre du jour. UN قررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند 96 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 31 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختم نظرها في البند 31 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more