"de fond du conseil" - Translation from French to Arabic

    • الموضوعية للمجلس
        
    • المجلس الموضوعية
        
    • الفنية للمجلس
        
    • الموضوعية التي عقدها المجلس
        
    • المواضيعية للمجلس
        
    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية
        
    • الموضوعية السنوية للمجلس
        
    Le programme proposé figurera prochainement à l'ordre du jour de la session de fond du Conseil économique et social pour 1994. UN وسيكون البرنامج المقترح لمنظومة اﻷمم المتحدة موضع النظر خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤.
    Le programme proposé figurera prochainement à l'ordre du jour de la session de fond du Conseil économique et social pour 1994. UN وسيكون البرنامج المقترح لمنظومة اﻷمم المتحدة موضع النظر خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤.
    Le programme proposé figurera prochainement à l'ordre du jour de la session de fond du Conseil économique et social pour 1994. UN وسيكون البرنامج المقترح لمنظومة اﻷمم المتحدة موضع النظر خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤.
    Nous demandons instamment que l'on protège et soutienne la famille afin d'atteindre l'objectif altier de la session de fond du Conseil économique et social pour 2012. UN ونحث على حماية الأسرة وتعزيزها من أجل تحقيق الهدف الأسمى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012.
    Un compte rendu succinct pourra être fait à la session de fond du Conseil. UN ويمكن إعداد محضر موجز في دورة المجلس الموضوعية.
    Questions dont l'examen a été reporté lors de la session de fond du Conseil : UN المسائل المؤجلة من الدورة الموضوعية للمجلس:
    Déclarations ministérielles faites dans le cadre du débat de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social UN البلاغات الوزارية الصادرة عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Déclarations ministérielles faites dans le cadre du débat de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social UN البلاغات الوزارية الصادرة عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Session de fond du Conseil économique et social de 2010 UN الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010
    Session de fond du Conseil économique et social UN الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Déclarations ministérielles faites dans le cadre du débat de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social UN البلاغات الوزارية الصادرة عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Je souhaiterais aborder maintenant les résultats de la session de fond du Conseil. UN وأتطرق الآن إلى نتيجة الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La République de Corée a voté en faveur de son approbation au cours de la session de fond du Conseil économique et social. UN وقد صوتت جمهورية كوريا في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لصالح اعتماده.
    Le Secrétaire général lui-même a déclaré dans son rapport présenté à la session de fond du Conseil économique et social en 2001 que la révolution des TIC ne permet pas de brûler les étapes du développement technologique. UN ولقد ذكر الأمين العام نفسه في تقريره المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 أن ثورة تكنولوجيا المعلومات توفر بالفعل الفرصة للقفز عبر مراحل التنمية التكنولوجية.
    Dans la déclaration que nous avons faite au cours de la session de fond du Conseil économique et social, nous avons exposé aux autres États Membres la façon dont nous comprenions cette expression. UN وفي بياننا في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تشاطرنا مع الدول الأعضاء الأخرى فهمنا لهذا المصطلح.
    Débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond du Conseil économique et social UN الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Rapport contenant les résultats de l’évaluation pour présentation à la session de fond du Conseil économique et social en 2000. UN تقرير رصد يتضمن نتائج تقييم الدورة الموضوعية للمجلس لعام ٢٠٠٠
    Session de fond du Conseil économique et social, 1997 UN الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٧
    Le calendrier de la session de fond du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires serait, pour l'essentiel, inchangé. UN وتظل الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية على حالها تقريبا.
    I. PROJET D'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE POUR LA SESSION de fond du Conseil EN 1996 UN جدول اﻷعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٦
    D'abord, nous devons examiner le fonctionnement de la session de fond du Conseil. UN فأولا نحن بحاجة الى دراسة أداء دورة المجلس الموضوعية.
    Le Comité spécial a aussi assisté et participé chaque année au travail de fond du Conseil. UN وحضرت اللجنة الخاصة وشاركت أيضا سنويا في الأعمال الفنية للمجلس.
    Les événements qui se sont déroulés depuis la récente session de fond du Conseil économique et social nous ont confirmé le nombre et l'importance des obstacles auxquels l'aide humanitaire internationale est confrontée. UN ولقد أظهــرت الأحــداث التــي وقعت منــذ الدورة الموضوعية التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا كثرة وأهمية العقبات التي تواجهها المساعدة الإنسانية الدولية.
    La session de fond du Conseil économique et social tenue en juillet précédent à Genève, a marqué une étape historique. UN وقال إن من بين الأحداث الهامة، انعقاد الدورة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف في شهر تموز/يوليه الماضي.
    de fond du Conseil économique et social en 2000 UN ترتيبات العمل لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2000
    Placé dans le cadre du débat de haut niveau des sessions annuelles de fond du Conseil économique et social, ce débat est consacré à l’examen de l’évolution de l’économie mondiale et de la coopération économique internationale. UN واستحدث في عام ١٩٩٢ إجراء حوار بشأن السياسات العامة على مدى يوم كامل مع رؤساء المؤسسات المالية والتجارية المتعددة اﻷطراف بشأن التطورات الرئيسية في الاقتصاد العالمي وبشأن التعاون الاقتصادي الدولي، وذلك في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more