"demandais" - Translation from French to Arabic

• أتساءل
• أتسائل
• أطلب
• اتسائل
• طلبت
• أَتسائلُ
• اسأل
• سألت
• اتساءل
• اتسأل
• اطلب
• تساءلت
• أتسأل
• أسئل
• أطلبه

Je me demandais si vous pourriez nous dire de quel document il s'agit, et nous en donner le titre?
وإني أتساءل إن كان بإمكانكم أن تخبرونا بفحوى تلك الوثيقة وعنوانها؟ هل لكم أن تعطونا فكرة عنها؟

Tu sais, je me demandais ce qu'il se passais quand quelqu'un devient un ex-patient?
أتعلم، كنت أتساءل ماذا يحدث عندما يصبح شخصا ما مريض سابق؟

Je me demandais juste si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'on pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

-Donc je me demandais... -Si tu pouvais sortir avec elle ?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

Je demandais à mon père de laisser la porte ouverte, les lumières allumées, la musique,
كنت أطلب من أبي أن يترك الباب مفتوحاً والأنوار مضاءة والموسيقي تعزف

Donc, je me demandais, tu sais, pourquoi tu es là.
لذلك كنت اتسائل, أتعلمين؟ عن سبب وجودكم هنا؟

Et si je te demandais d'être le prochain préfet de la congregation du clergé?
إذاً، ماذا لو طلبت منك أن تصبح محافظ مجمع رجال الدين؟

Puisque tu es le second choix d'Andy, je me demandais si ça t'intéresserait de le prendre comme petit frère.
أذاً، بيف، بما أنك كُنتَ إختيار أندي الثاني،كُنتُ أَتسائلُ إذا كُنت سَتُهتَمُّ بأَخذهـ كأَخّ صَغير.

Bien, j'étais, tu sais, je me demandais comment tu allais.
حسنا، كنت فقط، كما تعلمن، أتساءل كيف حالكِ

Je me demandais si vous pouviez m'éclairer sur un ancien étudiant qui a disparu.
إنّي أتساءل: أيمكنكِ أن تُسلّطي الضوء على طالبٍ سابق صار مفقودًا؟

Je me demandais si une nouvelle maladie osseuse avait été découverte, on ne vous avait pas vu depuis un moment.
دكتور لانغام. كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد، لم نرك منذ فترة طويلة.

Et tant que je vous ai, je me demandais si
وبينما أنا وأنت، وأنا أتساءل عما اذا كان

Je me demandais si vous aviez cerné l'origine des rougeurs ?
كنت أتسائل هل حصلت على فحص مخبري لذاك الطفح؟

Et bien, les cadeaux sont toujours le bienvenue, mais je me demandais si on était exclusive.
حسناً، الهدايا دائماً مرحبٌّ بها. ولكن كنتُ أتسائل إن كنّا حصريينِ لبعضنا البعض.

Je me demandais si tu pouvais passer à la maison ?
كنتُ أتسائل لو كان بمقدورك القدوم للمنزل لو سمحت؟

Qu'est-ce que tu penserais si je demandais à ta mère d'emménager avec moi ?
اسمع , ما رأيك عن أطلب من امك العيش معي ؟

Je me demandais pourquoi la rangée de devant était disponible.
كنت اتسائل لما الكرسي في الصف الاول شاغر

Plus je leur demandais d'arrêter, plus ils me faisaient mal.
كلما طلبت منهم التوقف كلما زادوا في الآذى

Je ne l'ai pas vu après les cours, je me demandais s'il était là.
وأنا لَمْ أَراه بعد المدرسةِ، وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هو حول.

Quand j'ai dit que vous devriez rentrer, je ne demandais pas.
أنظري عندما لابد أن تذهبي للمنزل لم أكون اسأل

Je demandais une garce blanche pour un conseil de garce asiatique.
لقد سألت عاهرة بيضاء لنصيحة من أجل عاهرة آسيوية

Je me demandais quand l'ingénieur de guerre de Florence reviendrai
كنت اتساءل متى سيحضر مهندس حرب فلورنسا الشهير

Dit-lui que je me demandais s'il pouvait venir et me prendre.
اخبره اني اتسأل اذا كان يستطيع المرور و اصطحابي

Bien, vu que vous êtes là, je me demandais si je pouvais vous demander une faveur.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

Je me demandais pourquoi tu voulais tant aller à la plage.
تساءلت عن سبب رغبتك في الحضور إلى الشاطئ اليوم

Je me demandais quand j'aurai de tes nouvelles Je viens de faire du thé
كنت أتسأل متي سأسمع منكِ كنت أصنع كوب من الشاي فقط

Je me demandais si tu les a vu ou si tu savais quoi que ce soit.
أنا أسئل فقط إذا رأيتيهم أو تعرفين آي شيئاً عنهم.

Je vais le faire. Ce que je te demandais c'était ton aide pour comment faire ma proposition.
ما الذي أطلبه منك هو مساعدتك لكيفية القيام بالأمر.