"des experts en mission" - Translation from French to Arabic

• وخبرائها الموفدين في بعثات
• والخبراء القائمين بمهمة
• وخبراؤها الموفدون في بعثات
• خبراؤها الموفدون في بعثات
• خبراء البعثات
• المقررة للخبراء المكلفين بمهمة
• بالخبراء الموفدين في بعثات
• للخبراء الموفدين في بعثات
• لهؤلاء مركز الخبراء الموفدين في مهام
• وخبرائها المكلفين بمهام
• خبراء لديها موفدين
• وخبرائها الموفدين في مهام
• الخبراء القائمين بمهمة
• الخبراء في أثناء أداء مهمة

Point 76 de l'ordre du jour : Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
البند 76 من جدول الأعمال: المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

9e séance Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [78]
الجلسة التاسعة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات [78]

6e séance Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [76]
الجلسة السادسة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات [76]

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

14e séance Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [78]
الجلسة 14 المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات [78]

Rapport du Secrétaire général sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

et des experts en mission des Nations Unies
المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Protection des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies contre les mesures de représailles
حماية موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات من الانتقام

Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des experts en mission
اللجنة المخصصة المعنية بالمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
المساءلـــة الجنائيـــة لموظفي الأمـــم المتحـــدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
المساءلة الجنائية لمسؤولي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Textes réglementaires régissant le statut et les droits et devoirs élémentaires du Secrétaire général et des personnalités au service de l'ONU non fonctionnaires du Secrétariat et des experts en mission
النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية

On a réaffirmé que la situation des fonctionnaires ou des experts en mission des Nations Unies qui commettent une infraction hors du territoire de l'État hôte devrait elle aussi être prévue.
10 - وتم التأكيد مجددا على أنه ينبغي أيضا تناول الحالات التي يرتكب فيها موظفو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات جرائم خارج أراضي الدولة المضيفة.

Les infractions de nature grave commises par des fonctionnaires ou des experts en mission des Nations Unies contre des membres du personnel des Nations Unies ou du personnel associé étaient en règle générale soumises à ses dispositions.
وبصورة عامة، تكون خاضعة للقانون الأيرلندي الجرائم الخطيرة التي يرتكبها موظفون بالأمم المتحدة أو خبراؤها الموفدون في بعثات ضد موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها.

- Tout le personnel de la Commission et de l'AIEA jouira des privilèges et immunités, correspondant à ceux des experts en mission, qui sont prévus par la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies et par l'Accord sur les privilèges et immunités de l'AIEA;
- يتمتع أفراد لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية بما يتمتع به خبراء البعثات من امتيازات وحصانات منصوص عليها في اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة واتفاق امتيازات وحصانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

10. Les membres du Comité ont droit aux facilités, privilèges et immunités des experts en mission des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés dans les sections pertinentes de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
10- يكون لأعضاء اللجنة حق التمتع بالتسهيلات والامتيازات والحصانات المقررة للخبراء المكلفين بمهمة للأمم المتحدة كما هو منصوص عليه في الفروع ذات الصلة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.

Renvoi d'affaires mettant en cause des experts en mission
الإحالات المتعلقة بالخبراء الموفدين في بعثات

Validation de la formation à l'intention des experts en mission
دورة الاعتراف بالتدريب المقدم للخبراء الموفدين في بعثات

Le Comité a demandé des informations contenant des données sur la levée des immunités des Nations Unies et des experts en mission du 1er janvier 2004 jusqu'à la date actuelle.
وطلبت اللجنة معلومات تتضمن البيانات المتعلقة برفع حصانات الأمم المتحدة وخبرائها المكلفين بمهام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى اليوم.

Le Guyana a indiqué que ses lois ne prévoyaient pas de compétence extraterritoriale pour les infractions commises par des fonctionnaires ou des experts en mission des Nations Unies de nationalité guyanienne.
14 - وذكرت غيانا أن قوانينها لا تنص حاليا على ولاية قضائية على الرعايا الغيانيين خارج غيانا الذين يرتكبون جرائم أثناء خدمتهم كموظفين بالأمم المتحدة أو خبراء لديها موفدين في بعثات.

82. Responsabilité des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des experts en mission ayant commis des infractions pénales.
82 - المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في مهام

C'est à ce titre que l'Assemblée a adopté, en 1946, la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, dont l'article VI définit les privilèges et immunités des experts en mission.
وقامت الجمعية بذلك باعتمادها في عام ١٩٤٦ اتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها، التي تحدد في مادتها السادسة امتيازات وحصانات الخبراء القائمين بمهمة.