"des fourchettes optimales" - Translation from French to Arabic

• النطاقات المستصوبة
• للنطاقات المستصوبة

Évolution chronologique des facteurs déterminants et des chiffres de base du système des fourchettes optimales
التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة رقم الأساس

Dans le tableau 22, la somme des points médians est calculée en ajoutant les points médians des fourchettes optimales de chacun des États Membres du groupe.
وفي الجدول 22، تحسب حصيلة نقاط الوسط للمجموعة بإضافة نقاط الوسط من النطاقات المستصوبة لكل دولة عضو في فئة التصنيف الاقتصادي.

Il contient des données statistiques sur les grandes caractéristiques démographiques du personnel du Secrétariat, ainsi que sur le système des fourchettes optimales.
ويعرض هذا التقرير، معلومات إحصائية عن الخصائص الديمغرافية الهامة للأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة.

soumis au système des fourchettes optimales
الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة

Le système des fourchettes optimales s'applique aux personnes recrutées selon ce processus.
ويخضع الموظفون المعينون من خلال هذه العملية لنظام النطاقات المستصوبة.

Il signale que le nombre de fonctionnaires japonais de l'Organisation n'atteint pas même 50 p. cent de ce qu'il devrait être compte tenu du système des fourchettes optimales.
وينبغي اﻹشارة إلى أن عدد الموظفين اليابانيين أقل من نصف العدد المفروض وفقا لنظام النطاقات المستصوبة.

Système des fourchettes optimales pour la répartition géographique du personnel
ثالثا - نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين

Le système des fourchettes optimales ne fonctionne manifestement pas et doit être revu.
وأضاف أن من الواضح أن نظــام النطاقات المستصوبة لا يعمل كما يجب وأن هناك حاجة لإعادة النظر فيه.

La méthode appliquée débouche sur un certain nombre d'options concernant l'application du système des fourchettes optimales aux postes en question.
وتطرح المنهجية عدداً من الخيارات المقترنة بنظام النطاقات المستصوبة للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم.

La Section II.D donne des informations sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel.
7 - ويقدم الجزء الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

Représentation des États Membres dans le système des fourchettes optimales
تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة

Représentation des femmes parmi les fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales
تمثيل الموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فيما بين الموظفين بموجب نظام النطاقات المستصوبة

De même, le calcul des fourchettes optimales tient compte des changements intervenus dans le barème des quotes-parts.
وأُدرجت أيضاً التغييرات المعتمدة في الأنصبة المقررة عند احتساب النطاقات المستصوبة.

Il présente une analyse des données démographiques concernant l'ensemble du personnel du Secrétariat, tous lieux d'affectation confondus, et concernant le personnel soumis au système des fourchettes optimales.
ويتضمن التقرير تحليلاً ديمغرافياً لمجمل موظفي الأمانة العامة، وللموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

Réformes de la gestion des ressources humaines : évaluation du système des fourchettes optimales
استعراض عام لإصلاحات إدارة الموارد البشرية: تقييم نظام النطاقات المستصوبة

Calcul des fourchettes optimales des États Membres au 30 juin 2014
حسابات النطاقات المستصوبة لفرادى الدول الأعضاء في30 حزيران/يونيه 2014

Y sont analysées les données démographiques relatives à l'ensemble du personnel du Secrétariat ainsi qu'au personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales.
ويقدم هذا التقرير تحليلا ديمغرافيا لجميع موظفي الأمانة العامة، وللموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

Analyse comparative des fourchettes optimales des États Membres en fonction des modifications recommandées
موجز مقارن للنطاقات المستصوبة للدول الأعضاء استنادا إلى التغييرات الموصى بها