"est escorté de la tribune" - Translation from French to Arabic

• من المنصة
• إلى خارج قاعة الجمعية العامة
• إلى خارج القاعة

S. E. M. Ange-Félix Patassé, Président de la République centrafricaine, est escorté de la tribune.
اصطحب من المنصة فخامة السيد أنغي فيليكس باتاسي، رئيس جمهورية افريقيا الوسطى

S. E. M. Carlos Moneta, Secrétaire permanent du Système économique latino-américain, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد كارلوس مونيتا، اﻷمين الدائم للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية من المنصة.

S. E. M. Humberto Celli Gerbasi, Président du Parlement latino-américain, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد همبرتو تشيللي غيرباسي، رئيس برلمان أمريكا اللاتينية، من المنصة.

M. Fatos Nano, Premier Ministre de l'Albanie, est escorté de la tribune.
اصطحب دولة السيد فاتــوس نانــو، رئيــس وزراء جمهورية ألبانيا، من المنصة.

M. Paulin Obame-Nguema, Premier Ministre de la République gabonaise, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية، من المنصة.

M. Mesut Yilmaz, Premier Ministre de la République turque, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد مسعود يلمز، رئيس الوزراء فــي جمهورية تركيا، من المنصة.

M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة.

M. Justin Malewezi, Vice-Président de la République du Malawi, est escorté de la tribune.
اصطحب الرايت أونرابل جوستن مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي، من المنصة.

M. Albert Shabangu, MP, Ministre de la planification et du développement économiques du Swaziland, est escorté de la tribune.
اصطحب معالي اﻷونرابل ألبرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند، من المنصة.

M. Jaime David Fernández, Vice-Président de la République dominicaine, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد خايمي ديفي فرنانديز، نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية من المنصة.

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.
اصطحب السيّد خوسيه ماريا بيريرا تيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، من المنصة.

M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago, est escorté de la tribune.
اصطحب دولة الأونرابل باتريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو، من المنصة.

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.
اصطُحب الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو، من المنصة.

M. Redley Killion, Vice-Président des États fédérés de Micronésie, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد ريدلي كيليون، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة، من المنصة.

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا ، من المنصة.

M. Hubert Alexander Ingraham, Premier Ministre et Ministre des finances du Commonwealth des Bahamas, est escorté de la tribune.
اصطُحب الرايت أونرابل هيوبرت ألكساندر إنغرم، رئيس الوزراء ووزير المالية لكومنولث جزر البهاما، من المنصة.

M. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-Président de la République gabonaise, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد ديجوب ديفونغي دي ندينغا، نائب رئيس جمهورية غابون، من المنصة.

M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، من المنصة.

M. Abhisit Vejjajiva, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté de la tribune.
اصطحب دولة السيد أبهيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند، من المنصة.

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد ونستون بولدوين سبنسر، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا، من المنصة.

M. Lawrence Gonzi, Premier Ministre de la République de Malte, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد لورنس غنزي، رئيس جمهورية مالطة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

S. E. M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas, est escorté de la tribune.
اصطُحب دولة السيد يان بيتر بالكينيندي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا، إلى خارج القاعة.