"et états financiers" - Translation from French to Arabic

• والبيانات المالية
• والسجلات المالية
• وبياناتها المالية
• وبياناته المالية
• والتقارير المالية
• الأولية لأغراض إعداد البيانات المالية

Délais d'établissement des rapports et états financiers annuels
الفترة الزمنية اللازمة لتقديم التقارير والبيانات المالية السنوية

114. Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS, ET
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة

RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS ET
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة

Point 120 Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commis-saires aux comptes
البند ١٢٠ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS, ET RAPPORTS
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة

RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS ET RAPPORTS
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة

Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير

Point 104 Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes
البند ١٠٤ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS ET
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة،

Point 120 : Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes;
البند ٠٢١ : التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات؛

Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

En attendant, il a été convenu que l'on entreprendrait à titre prioritaire d'harmoniser les rapports et états financiers pour compléter les normes.
وفي نفس الوقت، تقرر العمل بين المؤسسات للتنسيق بين التقارير والبيانات المالية على سبيل اﻷولوية، بحيث تكمل هذه المعايير.

Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes [128] :
4 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات [البند 128]:

Point 128 de l'ordre du jour : Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes
البند 128 من جدول الأعمال: التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Le Contractant tient une série complète et appropriée de livres, comptes et états financiers conformes aux principes comptables internationalement reconnus.
يمسك المتعاقد مجموعة كاملة وصحيحة من الدفاتر والحسابات والسجلات المالية طبقا لمبادئ المحاسبة المقبولة دوليا.

Les dépenses, augmentées des dépenses d’appui et honoraires facturés par le Bureau, sont communiquées au bailleur de fonds, qui les inscrit dans ses comptes et états financiers propres.
ويجري إبلاغ مصادر التمويل بالنفقات زائد تكاليف الدعم والرسوم التي يفرضها المكتب، حتى يمكنها إثبات هذه النفقات في سجلاتها وبياناتها المالية الخاصة.

Contributions versées et annoncées et états financiers du Fonds
التبرّعات والتعهّدات المقدّمة إلى الصندوق وبياناته المالية 40

Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes [115]
التقاريــــر الماليــــة والتقارير المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات [115]

Établissement des soldes d'ouverture et états financiers provisoires selon les normes IPSAS pour 2 opérations de maintien de la paix faisant partie de la première phase de mise en œuvre du projet Umoja
تحديد الأرصدة الافتتاحية الأولية لأغراض إعداد البيانات المالية التجريبية المتوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لاثنتين من عمليات حفظ السلام مشمولتين بالنشر التجريبي لنظام أوموجا