"et sciences" - Translation from French to Arabic

• والعلوم
• وعلوم

Licence en histoire et sciences politiques, Université d'Auckland
درجة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

A fait des études de sciences de l'éducation à la Faculté des sciences humaines et sciences de la nature.
درس علم التربية في كلية العلوم الانسانية والعلوم.

A obtenu le titre de docteur en droit et sciences sociales à la Faculté de droit de Montevideo (1981).
حصل على الدكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية، كلية الحقوق، مونتيفيديو، ١٨٩١.

Il faudrait encourager et soutenir concrètement les travaux de recherche en sciences humaines et sciences naturelles entrepris par des femmes et portant sur ce groupe.
ويتعين تشجيع ودعم البحوث المتعلقة بالمرأة والبحوث التي تقوم بها المرأة، وذلك في مجالي العلوم اﻹنسانية والعلوم الطبيعية.

Doctorat en droit pénal et sciences criminelles, Université des sciences sociales de Toulouse, 1986
دكتوراه في القانون الجنائي وعلوم الإجرام، جامعة العلوم الاجتماعية بتولوز، 1986

Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie, certificateur assermenté
التعليم دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية موثِّقة عمومية

Maîtrise en psychologie, 1987, Université du Liban, faculté de pédagogie et sciences humaines, Beyrouth (Liban) − licence de psychologie clinique, 1985
ماجستير في علم النفس 1987، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بيروت، جامعة لبنان بكالوريوس في علم النفس السريري 1985

Mathématiques, modélisation, physique, chimie et sciences
الاختصاص الرياضيات والنمذجة الفيزياء والكيمياء والعلوم

Doctorat en sociologie et sciences politiques
دكتوراه في علم الاجتماع والعلوم السياسية

Pour élargir l'offre éducative, des écoles spécialisées privilégiant certaines disciplines − sports, mathématiques et sciences, science et technologie, ou encore arts − ont été créées.
ولتوفير المزيد من الخيارات، أنشئت مدارس متخصصة تركز على الرياضة، والرياضيات والعلوم، والعلوم والتكنولوجيا، والفنون.

Doctorat en droit public suivi de l'agrégation et du professorat en droit public et sciences politiques.
دكتوراه في القانون العام تلتها شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية والتدريس في هاتين المادتين.

1980: Diplôme de maîtrise en droit public et sciences politiques
1980: ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية

Professionnel en droit et sciences politiques, Université d'Antioquia, 1968
القانون والعلوم السياسية، جامعة أنتيوكيا، 1968

Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie.
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية. موثِّقة عمومية.

Licence en droit et sciences politiques, Université du Panama
:: ليسانس الحقوق والعلوم السياسية، جامعة بنما

iii) La mise en valeur des résultats obtenus par les femmes en ingénierie, mathématiques et sciences naturelles dans le cadre de programmes de communication avec les établissements scolaires.
' 3` إلقاء الضوء على إنجازات المرأة في الهندسة والرياضيات والعلوم الطبيعية في برامج الاتصال المدرسية.

Diplôme en droit et sciences économiques du Centre universitaire européen de Nancy (France).
دبلوم في القانون والعلوم الاقتصادية من المركز الجامعي الأوروبي في نانسي، فرنسا.

Membre de différents jurys de recrutement pour le grade d'assistant, de maîtreassistant, de maître de conférence et de professeur en droit public et sciences politiques
عضو في لجان مختلفة لتعيين مدرسين برتبة مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ محاضر وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية

M. Richard Groot, Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre
السيد ريشارد جروت، المعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي وعلوم الأرض

Huit bourses, représentant un montant de 192 331 dollars, ont été attribuées à des femmes ouzbèkes dans les domaines suivants : agriculture, biotechnologie, communication, éducation, économie, linguistique et sciences de la vie.
مُنحت 8 زمالات لنساء من أوزبكستان، بمبلغ قدره 331 192 دولارا. وتشمل ميادين الدراسة ما يلي: الزراعة، والتكنولوجيا الحيوية، والاتصالات، والتعليم، والاقتصاد، واللغويات، وعلوم الحياة.

Certificat de probation en mathématiques et sciences de la nature
شهادة النجاح في امتحان في مادتي الرياضيات وعلوم الطبيعة