"et social et de ses organes" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعي وهيئاته
• والاجتماعي وأجهزته
• والاجتماعي والهيئات
• والاجتماعي وكياناته
• والاجتماعي أو هيئاته
• والاجتماعي وإلى أجهزته
• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات
• واﻹجتماعي وهيئاته

Notre représentant à New York assiste régulièrement aux sessions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
دأب ممثل المؤسسة في نيويورك على أن يحضر بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

En raison de la crise financière mondiale, l'organisation n'a pas été en mesure d'assister aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
لم تتمكن المنظمة بسبب الأزمة المالية العالمية من حضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

II. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ثانيا - إسهام المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires ainsi qu'à des réunions organisées sous l'égide des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية وفي اجتماعات الأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à des conférences
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات التي تنظمها الأمم المتحدة

A. Participation aux différentes réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في الاجتماعات التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Parmi ses futurs plans, l'organisation envisage de renouveler sa participation active dans les activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
ومن بين الخطط المقبلة للمنظمة تجديد مشاركتها الفعالة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Les ONG nationales n'avaient que peu de possibilités de participer aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
ولم تحصل المنظمات غير الحكومية الوطنية سوى على حقوق مقيدة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Participation aux travaux et à des conférences du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته

et aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Préparation de documents sur demande du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
إعداد ورقات بطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et à d'autres réunions des organismes des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة:

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conf & érences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et coopération avec les programmes et
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والتعاون مع برامج ومؤتمرات اﻷمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions
الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات اﻷمم المتحدة واجتماعاتها اﻷخرى:

Contribution aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et participation aux autres grandes conférences des Nations Unies
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى

FEMVision a participé activement aux réunions et aux conférences du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
شاركت الرابطة بنشاط في اجتماعات ومؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له.

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

En raison de restrictions budgétaires, le représentant de l'Union ne peut pas participer aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, ni aux grandes conférences ou autres réunions des Nations Unies mais elle se tient régulièrement informée de ces réunions et de leurs thèmes.
وبسبب القيود المالية، لا يشارك ممثل الاتحاد، في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو هيئاته الفرعية أو في المؤتمرات أو الاجتماعات الرئيسية الأخرى للأمم المتحدة، ولكن الاتحاد يُخطر بانتظام بهذه الاجتماعات وبالمواضيع الرئيسية التي تثار فيها.

La Division des transports assure également le secrétariat du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, qui relève du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
16-22 وتقدم الشعبة أيضا خدمات إلى لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى أجهزته الفرعية.

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة له:

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes
المشاركة في اعمال المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي وهيئاته الفرعية