"extrême pauvreté et la faim" - Translation from French to Arabic

• الفقر المدقع والجوع
• الفقر والجوع
• الجوع والفقر المدقع
• على الفقر المدقع

OMD 1 : réduire l'extrême pauvreté et la faim
الهدف الإنمائي للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Objectif 1. Réduire l'extrême pauvreté et la faim.
الهدف 1 : القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Objectif no 1 : Réduire l'extrême pauvreté et la faim :
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع:

Objectif 1 : Éliminer l'extrême pauvreté et la faim.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

:: L'objectif 1, Réduire l'extrême pauvreté et la faim : un programme de nutrition pour les enfants des bidonvilles de Mumbaï (Inde);
:: الهدف 1، القضاء على الفقر المدقع والجوع: برنامج تغذية لأطفال الأحياء الفقيرة في مومباي، الهند.

Le premier Objectif du Millénaire pour le développement (OMD1) consiste à réduire l'extrême pauvreté et la faim.
ويدعو الهدف الإنمائي الأول للألفية إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Ces informations permettent de conclure que l'objectif consistant à éliminer l'extrême pauvreté et la faim sera probablement atteint.
ويمكن على أساس هذه المعلومات التوصل إلى أن من المرجح بلوغ هدف القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Le premier objectif nous appelle à éliminer l'extrême pauvreté et la faim d'ici à 2015.
لقد طلب الهدف الأول منا أن نقضي على الفقر المدقع والجوع بحلول عام 2015.

Objectif 1 : Réduire l'extrême pauvreté et la faim.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

OMD1 : éliminer l'extrême pauvreté et la faim objectif réalisable
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Objectif 1 : Éradiquer l'extrême pauvreté et la faim
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع المفجع

Les objectifs du Millénaire pour le développement visent, entre autres, à éradiquer l'extrême pauvreté et la faim.
وتسعى الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعتها الأمم المتحدة، ضمن أهداف أخرى، إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

L'objectif 1 vise à réduire l'extrême pauvreté et la faim.
4 - وترمي الغاية 1 إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Objectif 1 : Réduire l'extrême pauvreté et la faim
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

L'une des cibles fixées pour 2015 est de réduire de moitié l'extrême pauvreté, mais l'objectif 1 est d'éliminer l'extrême pauvreté et la faim.
فالغاية بالنسبة لعام 2015 هي تخفيض معدل الفقر المدقع إلى النصف، لكن الهدف 1 يرمي إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Objectif 1 : éliminer l'extrême pauvreté et la faim.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Objectif 1 : Éradiquer l'extrême pauvreté et la faim
الهدف 1: للقضاء على الفقر المدقع والجوع الشديد

Objectif 2 du Millénaire pour le développement : éliminer l'extrême pauvreté et la faim
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

:: Réduire l'extrême pauvreté et la faim : des secours alimentaires d'urgence ont été distribués dans 33 pays pour un coût de 740 000 dollars.
القضاء على الفقر والجوع: تم توزيع معونة غذائية طارئة في 33 بلدا بلغت تكلفتها 000 740 دولار.

Par le biais de campagnes de sensibilisation, l'Union a demandé une réforme des lois afin de lutter contre l'extrême pauvreté et la faim.
وطالب الاتحاد، من خلال دعوة عامة، بتغيير القوانين من أجل مكافحة الجوع والفقر المدقع.