"juridiquement contraignant sur le mercure" - Translation from French to Arabic

• ملزم قانوناً بشأن الزئبق
• ملزم قانونياً بشأن الزئبق
• ملزم قانونا بشأن الزئبق
• مُلزِم قانوناً بشأن الزئبق
• الملزم قانوناً بشأن الزئبق
• المُلزِم قانوناً بشأن الزئبق
• ملزم بشأن الزئبق
• ملزِم قانونياً بشأن الزئبق

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

IV. Préparation des travaux du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
رابعاً - التحضيرات لعمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل إعداد صك عالمي ملزم قانونياً بشأن الزئبق

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Point 4 : Élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
البند 4: إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Elaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
4 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

Rapport du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الأولى

Projet de règlement intérieur du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
مشروع النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك عالمي ملزم قانونياً بشأن الزئبق

Le présent règlement intérieur régit les négociations relatives à l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
يحكم هذا النظام الداخلي المفاوضات لإبرام صك عالمي ملزم قانونياً بشأن الزئبق.

Des négociations concernant un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure doivent débuter en 2010 pour s'achever d'ici 2013.
وستبدأ مفاوضات لوضع صك عالمي ملزم قانونا بشأن الزئبق في عام 2010، على أن تكتمل بحلول عام 2013.

juridiquement contraignant sur le mercure
إعداد صك عالمي مُلزِم قانوناً بشأن الزئبق

Commentaire à joindre au projet du Président pour un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
تعليق مُرافق لمشروع الرئيس للصك العالمي الملزم قانوناً بشأن الزئبق معلومات أساسية

Analyse comparative plus poussée des options de mécanismes d'assistance financières à l'instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
مزيد من التحليل المقارَن للخيارات المتاحة بشأن الآليات المالية لدعم الصك العالمي المُلزِم قانوناً بشأن الزئبق

En février 2009, le Conseil d'administration du PNUE est convenu de la nécessité d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
وفي شباط/فبراير 2009، وافق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على ضرورة وضع صك دولي ملزم بشأن الزئبق().

Pour faire face aux besoins immédiats des Parties, ces directives ont été préparées avant l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure (voir paragraphe 19 ci-dessous).
4- وبغية تلبية احتياجات الأطراف الفورية، فقد أُعدّت هذه المبادئ التوجيهية قبل استكمال وضع صك عالمي ملزِم قانونياً بشأن الزئبق (انظر الفقرة 19 أدناه).