"le paludisme dans les pays en développement" - Translation from French to Arabic

• الملاريا في البلدان النامية

Je passe maintenant à la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement.
أنتقل الآن إلى عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

Deuxièmement, je voudrais maintenant évoquer la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique.
ثانيا، أود أن أشير إلى عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

Les États-Unis se félicitent du rapport sur la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement.
والولايات المتحدة ترحب بالتقرير بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في أفريقيا

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في أفريقيا

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في افريقيا

b) Application de la résolution sur l'action préventive et l'intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
عـــن تنفيـــذ القــرار الخاص بالعمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولاسيما في افريقيا

2001-2010: Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique.
61/228 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية ، لاسيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية: ولا سيما في أفريقيا

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique (2001-2010)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية: ولا سيما في أفريقيا "

51. Décennie 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement...
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 57/294, a proclamé 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique.
وبموجب القرار 57/294 أعلنت الأمم المتحدة الفترة 2001-2010 " عقد دحر الملاريا في البلدان النامية لا سيما في أفريقيا " .

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية, لا سيما في أفريقيا

Projet de résolution sur l'action préventive et l'intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique (A/C.2/49/L.26)
مشــروع قـــرار عــن العمــل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في افريقيا )A/C.2/49/L.26(

Projet de résolution concernant l'action préventive et l'intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique (A/C.2/49/L.26/Rev.1)
مشروع قرار بشأن العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في افريقيا (A/C.2/49/L.26/Rev.1)

2. 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique : projet de résolution (A/63/L.62) [43]
2 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية: لا سيما في أفريقيا: مشروع قرار (A/63/L.62) [43]

Le Brésil est très attaché aux efforts que fait la communauté internationale pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique, avant 2010.
وتلتزم البرازيل بجهود المجتمع الدولي الرامية إلى دحر الملاريا في البلدان النامية - ولا سيما الواقعة منها في أفريقيا - قبل عام 2010.

Le Gouvernement japonais se félicite de la note du Secrétaire général intitulée < < 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique > > (A/64/302).
وتعرب حكومة اليابان عن غبطتها بصدور مذكرة الأمين العام بشأن عقد الأمم المتحدة لدحر الملاريا في البلدان النامية 2001-2010 وبخاصة في أفريقيا (A/64/302).