"m'assurer" - Translation from French to Arabic

• أتأكد
• التأكد
• لأتأكد
• اتأكد
• أحرص
• للتأكد
• أتأكّد
• اتاكد
• وأتأكد
• التأكّد
• لأحرص
• لأتاكد
• أتاكد
• أطمئن
• الحرص على

J'aime ça, mais je dois m'assurer que les gens à qui j'ai vendu mes shows apprécient cette cour aussi.
احببته، لكن يجب ان أتأكد بأن الناس الذين ابيع لهم برامجي يستمتعون بهذا الفناء، ايضا.

Je voulais juste te trouver pour m'assurer que tu allais bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

J'avais besoin de m'assurer que Catherine n'avait laissé aucune autre surprise.
أردت التأكد من أن كاثرين لم تترك أي مفاجئات.

Bon, et bien, je m'en vais m'assurer que le taxi est bien en route.
حسناً سأذهبُ لأتأكد ما إذا كانت التوصيلة في طريقها سأعودُ فوراً

J'ai travaillé vraiment dur pour m'assurer que tu ne vois jamais ces choses là.
لقد عملت بجهد كي اتأكد إنكِ لن ترين تلك الامور مجدداً

Je dois m'assurer que vous ne cachez pas de pièces d'or.
علي ان أتأكد من أنكِ لاتُخفين أي قطع ذهب

Je voulais juste m'assurer que ton rôle soit plus étoffé.
.رغبت بأن أتأكد بأن دوركَ يكون أكثر روعة

Je voulais juste m'assurer que tu allais bien après tout ce qu'il s'est passé.
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام بعد كل ما حدث

Je veux juste m'assurer que ça ne l'est pas, - surtout avant le mariage.
حسناً , أريد فقط أن أتأكد من أنها ليست مشكلتنا ,حسناً

mais si tu veux faire partie de la vie de cet enfant, je veux m'assurer qu'il y ait moyen que ça arrive.
، إذا أردت أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود مساحة لحدوث ذلك الأمر

Ça semble stupide, mais on m'a dit de vraiment m'assurer que ce soit vous.
، آسف، أشعر بغباء شديد لكن قيل لي أن أتأكد تماماً

Je veux m'assurer qu'on prenne soin de lui jusqu'à ce que j'aie l'argent pour payer.
أود التأكد من العناية به إلى أن أؤمن المال لدفع تكاليف هذا.

Je suis là juste pour m'assurer que le détenu ait ce dont il a droit.
أنا هنا من أجل التأكد من كون السجين قد أخذ كل حقوقه

Je veux m'assurer que nous serons les seuls à partir.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Je vais parler à mon supérieur et m'assurer que vous aurez tout l'argent nécessaire.
سأتحدث مع مُشرفي لأتأكد من حصولك على كل المال الذي تحتاجه

Okay, donc je vais m'assurer que votre chambre est du côté opposée de celle de Connor
حسنا.. سوف اتأكد من ان غرفتك في الجانب المعاكس من المنتجع عن كونور

Je me suis donné beaucoup de mal pour m'assurer que vous n'alliez pas mourir.
لقد تكبدت عناءاً شديداً لكي أحرص على نجاتك في المرة الأولى

Étant présidente du Comité d'Accueil, c'est mon job de m'assurer que vous vous sentiez intégré.
كرئيس لجنة الترحيب هذه وظيفتي للتأكد من أنك تشعر بأنك فى بيتك

Écoute, je peux arranger ça. Je peux opérer pour m'assurer que ça ne saigne pas.
بإمكاني إجراء جراحة و أتأكّد أن النزيف لا يعود

Je n'ai pas l'autre, mais dès que je la trouve je vais m'assurer que vous l'obteniez.
ليس لدي الاخرى ولكن بمجرد ان أجدها سوف اتاكد من ان تحصلي عليه..

Je veux me regarder dan la glace et m'assurer que mes yeux soient toujours livides.
أريد أن أرى نفسي في المرآة وأتأكد أني مازلت ميتة في عيني.

Mais quand cette fin arrivera, je devrais m'assurer d'avoir le pouvoir de me protéger.
لكنْ عندما يتحقّق الهدف أريد التأكّد أنّ لديّ القوّة لأحمي نفسي

Je suis là pour m'assurer que vous récupérerez votre argent.
حسناً، سيّدتي، أنا هنا لأحرص على أستعادة نقودكِ.

Alors en tant que meilleure amie, je vais venir avec toi pour m'assurer que tu vas bien.
حسناً، لكوني صديقتكِ المقربة سأذهب معكِ لأتاكد أنكِ بخير

Il a 16 ans. Je veux juste m'assurer qu'il va bien.
من فضلك أنه في 16 من عمره, أريد أن أتاكد من أنه بـخير

Vous savez, en parlant des filles, je devrais sûrement jeter un oeil sur elle, pour m'assurer qu'elles mangent assez et tout.
هل تعلمنين , على سيرة البنات لعل من الأفضل أن أطمئن عليهم لأتأكد انهن يأكلن كافية وهكذا

Seulement m'assurer que tu ne monteras pas à bord.
إنما عليّ الحرص على عدم استقلالك ذلك القارب فقط.