"mondiale sur les peuples autochtones" - Translation from French to Arabic

• العالمي المعني بالشعوب الأصلية
• العالمي للشعوب الأصلية
• العالمي بشأن الشعوب الأصلية
• العالمية على الشعوب الأصلية
• الدولي بشأن الشعوب الأصلية

Enfin, elle souhaite savoir ce que le Rapporteur spécial attend de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
وذكرت أخيرا أنها تود أن تعرف ما يتوقعه المقرر الخاص بالنسبة لنتيجة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Proposition 3: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 3: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Ce rapport complémentaire devrait alimenter les travaux de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
وينبغي أن يصب هذا التقرير المصاحب عن أطفال الشعوب الأصلية في عمل المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Jeunes autochtones et Conférence mondiale sur les peuples autochtones de 2014
شباب الشعوب الأصلية والمؤتمر العالمي للشعوب الأصلية لعام 2014.

7. Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
7 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية.

Prévisions révisées comme suite aux décisions issues de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقررات الصادرة عن المؤتمر العالمي بشأن الشعوب الأصلية

Proposition 5: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 5: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Le Président prononce l'ouverture de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, connue sous le nom de Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Document final de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المقرر تسميته المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Proposition 2: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 2: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Il a préconisé d'inclure des parlementaires dans les délégations nationales qui participeraient à la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
ودعا السيد تسكاريف إلى إدماج البرلمانيين في الوفود الوطنية التي ستحضر المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Document final de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

L'ONU tiendra la Conférence mondiale sur les peuples autochtones en septembre 2014.
وستعقد الأمم المتحدة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية في أيلول/سبتمبر 2014.

6. Débat sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
6 - مناقشة بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية.

Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية

L'Assemblée générale y invite instamment les gouvernements à s'acquitter des engagements qu'ils ont pris lors de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones organisée sous l'égide des Nations Unies.
وأضافت أن مشروع القرار يحث الحكومات على الوفاء بالالتزامات المعلنة في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي بشأن الشعوب الأصلية.

C'est ainsi que l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé en 2010 d'organiser la Conférence mondiale sur les peuples autochtones qui aura lieu en 2014.
وتبعا لذلك، وافقت الجمعية العامة في عام 2010 على تنظيم المؤتمر الدولي بشأن الشعوب الأصلية في عام 2014.