"rapporteur spécial sur les droits des peuples" - Translation from French to Arabic

• المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب
• المقرر الخاص المعني بالشعوب
• المقرر الخاص بشأن حقوق الشعوب

Sa délégation demande au Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones de lui apporter toute sa collaboration en la matière.
وذكر أن وفده يطلب إلى المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية التعاون في هذا الأمر.

Il a noté que l'Australie n'avait pas encore mis en œuvre les recommandations formulées par le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones.
وأشار إلى أن أستراليا لم تنفذ بعد توصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، جيمس أنايا

Comme le prévoit la résolution, le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones et un représentant de l'Instance permanente sur les questions autochtones participent aux réunions du Mécanisme.
ووفقا للقرار المذكور، يشارك المقرر الخاص المعني بالشعوب الأصلية وأحد ممثلي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الآلية.

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, M. James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، جيمس أنايا

Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية

B. Coordination avec le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones et l'Instance permanente sur les questions autochtones 4−6 3
باء - التنسيق مع المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية 4-6 3

L'Instance permanente prend note du mandat du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones à cet égard.
ويحيط المنتدى علما، في هذا الصدد، بولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

La Capaj a participé au processus de nomination du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones.
شاركت المنظمة في العملية الخاصة بتعيين المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

À ce propos, la délégation a fait état de la visite au Suriname du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, M. James Anaya.
وفي هذا الخصوص أشار الوفد إلى زيارة المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية جيمس أنايا إلى سورينام.

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, M. James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، جيمس آنايا

Droits de l'homme et peuples autochtones: mandat du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية

Droits de l'homme et peuples autochtones : mandat du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية

Le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones et le HCR ont pris acte de l'adoption de la loi de 2010 portant promotion et protection des autochtones.
9- وأحاط المقرر الخاص المعني بالشعوب الأصلية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين علماً باعتماد قانون عام 2010 المتعلق بالنهوض بالشعوب الأصلية وحمايتها.

James Anaya, Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
الأستاذ جيمز أنايا، المقرر الخاص بشأن حقوق الشعوب الأصلية