"relatives au paragraphe" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بالفقرة
• المتصلة بالفقرة
• بشأن الفقرة
• ذات الصلة بالفقرة
• المتعلقة بتنفيذ الفقرة
• متعلقة بالفقرة
• يتصل بالفقرة
• تتعلق بالفقرة
• والمتعلقة بالفقرة

Point 16 Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto
البند 16 المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Point 15 Questions relatives au paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto
البند 15 المسائل المتعلقة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو

Questions relatives au paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto.
المسائل المتعلقة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو.

E. Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto
هاء - المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

F. Questions relatives au paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto
واو - المسائل المتصلة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو

Propositions relatives au paragraphe 2 de l'article 2
المقترحات المقدمة بشأن الفقرة 2 من المادة 2

Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Questions relatives au paragraphe 3 de l'article 2 et au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
المسائل المتعلقة بالفقرة 3 من المادة 2، والفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Ce paragraphe est donc adopté, et nous passons au paragraphe 38, sur lequel nous nous étions arrêtés avant que les précisions pertinentes relatives au paragraphe 37 soient apportées.
إذن، فقد اعتُمدت هذه الفقرة، وننتقل إلى الفقرة 38، التي كنا نتدارسها قبل التوضيحات الوجيهة المتعلقة بالفقرة 37.

Questions relatives au paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto
المسائل المتعلقة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو

XI. Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto
حادي عشر- المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention et questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto
تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية والمسائل المتصلة بالفقرة 14، من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

QUESTIONS relatives au paragraphe 14 DE L'ARTICLE 3 DU PROTOCOLE DE KYOTO
المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

des Parties au Protocole : questions relatives au paragraphe 6 de la décision 1/CP.3 32
اﻷطراف في بروتوكول كيوتو: المسئل المتصلة بالفقرة ٦ من المقرر ١/م أ-٣٣٣

9/CP.7 Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto 50
9/م أ-7- المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو 52

Propositions relatives au paragraphe 1 de l'article 3
المقترحات المقدمة بشأن الفقرة 1 من المادة 3

Point 14 Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto
البند 14 المسائل ذات الصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

11. Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
11- المسائل المتعلقة بتنفيذ الفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Observations relatives au paragraphe 65
ملاحظات متعلقة بالفقرة ٦٥

Synthèse des informations et des observations sur les éléments susceptibles d'être pris en compte dans le cadre de l'atelier commun sur les questions relatives au paragraphe 3 de l'article 2 et au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto
توليف للمعلومات والآراء عن القضايا التي يمكن أن تتناولها حلقة العمل المشتركة فيما يتصل بالفقرة 3 من المادة 2 والفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

11. Questions relatives au paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto.
11- مسائل تتعلق بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو.

b) De déterminer s'il y a lieu d'opérer des ajustements au titre du paragraphe 2 de l'article 5 et, le cas échéant, de calculer ces ajustements conformément aux décisions pertinentes de la COP/MOP relatives au paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto;
(ب) تقييم ما إذا كان لازماً أم لا إجراء تعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5، وإن لزم الأمر، حساب التعديلات وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو والمتعلقة بالفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو؛