"services généraux recrutés sur le plan national" - Translation from French to Arabic

• الخدمات العامة الوطنية
• الخدمات العامة الوطنيين
• الخدمة العامة الوطنية
• وطنيين من فئة الخدمات العامة
• وطنيان من فئة الخدمات العامة
• الخدمات العامة الوطنيون
• الخدمة العامة الوطنيين
• وطنيا من فئة الخدمات العامة
• بينهم موظفان وطنيان
• فنيان وطنيان

1 agent du Service mobile et 6 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

2 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 4 Volontaires des Nations Unies
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 agent du Service mobile et 10 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

Enfin, des jours de congé accumulés par les agents des services généraux recrutés sur le plan national leur ont été payés, du fait de la réforme du régime des engagements.
إضافة إلى ذلك، تأثرت أرصدة الإجازات السنوية المستحقة لموظفي الخدمات العامة الوطنيين نتيجة لإصلاح شروط التعاقد.

Six agents des services généraux recrutés sur le plan national chargés de l'inspection et de la sécurité qui seront affectés à toutes les installations aéroportuaires
ستة من موظفي الخدمات العامة الوطنيين سيخدمون جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات

Personnel recruté sur le plan national : transformation en postes de 7 emplois d'agent des services généraux recrutés sur le plan national
الموظفون الوطنيون: تحويل 7 وظائف ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظائف دائمة

Agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

2 agents du Service mobile et 13 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

1 agent du Service mobile et 24 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 24 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Reclassement de postes de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national
يعاد تصنيفها إلى رتبة الخدمات العامة الوطنية

1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Agents des services généraux recrutés sur le plan national
فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى فئة الخدمات العامة الوطنية

1 agent du Service mobile; 7 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة منة فئة الخدمة الميدانية و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

Quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national chargés de l'inspection et de la sécurité qui seront affectés à toutes les installations aéroportuaires
أربعة من موظفي الخدمات العامة الوطنيين سيخدمون جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات

a Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
المقترح للفترة 2005/2006 (أ) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

b Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) بما يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

b Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

a Y compris les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

Les crédits prévus représentent les ressources nécessaires pour 83 administrateurs et 917 agents des services généraux recrutés sur le plan national.
وتعكس المخصصات المتصلة باحتياجات 917 موظفا من موظفي الخدمة العامة الوطنية و 83 موظفا فنيا وطنيا.

du Service mobile en postes faisant l'objet d'un recrutement sur le plan national; suppression de 400 postes d'emploi de temporaire pour des agents des services généraux recrutés sur le plan national
الموظفون الوطنيون: إلغاء 400 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمة العامة الوطنية

8 chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national)
سائقون: 8 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

d) Deux électriciens (agents des services généraux recrutés sur le plan national) (postes nouveaux);
(د) وظيفتان لكهربائي، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)؛

Projection Agents des services généraux recrutés sur le plan national
العوامل المتوقعة 2013/2014 موظفو فئة الخدمات العامة الوطنيون

Diminution des dépenses en raison d'un taux de vacance de 40 % pour les administrateurs recrutés sur le plan national alors que le taux de vacance inscrit au budget était de 30 %, et en raison d'un taux de vacance de 20 % pour les agents des services généraux recrutés sur le plan national contre 18 % inscrits au budget
يعزى انخفاض الاحتياجات إلى ارتفاع متوسط معدل الشواغر المسقط إلى 40 في المائة للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، بالمقارنة مع معدل شواغر مستخدم في الميزانية يبلغ 30 في المائة فضلا عن معدل شواغر يبلغ 20 في المائة لموظفي فئة الخدمة العامة الوطنيين مقارنة بنسبة 18 في المائة المستخدمة في الميزانية

:: Administration de 150 civils, dont 38 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 112 agents des services généraux recrutés sur le plan national
:: إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، من بينهم 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 4 postes (2 administrateurs et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national) et augmentation de 3 postes de temporaire (administrateurs recrutés sur le plan national, dont 2 l'étaient auparavant sur le plan
الموظفون الوطنيون: نقصان 4 وظائف (موظفان وطنيان من الفئة الفنية، وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وزيادة 3 وظائف مؤقتة (موظفون وطنيون، من بينهم موظفان وطنيان أعيد تصنيفهما من موظفين دوليين)

Le Groupe de la sécurité du travail est dirigé par un fonctionnaire chargé de la sécurité du travail (P-3) assisté de deux assistants à la sécurité du travail (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et de deux assistants à la sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
154 - ويرأس وحدة السلامة المهنية موظف السلامة المهنية (ف-3) ويساعده موظفا سلامة مهنية (موظفان فنيان وطنيان) وموظفا سلامة مساعدان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).