"sud-sud et de la coopération" - Translation from French to Arabic

• فيما بين بلدان الجنوب والتعاون
• ما بين بلدان الجنوب والتعاون
• ما بين دول الجنوب والتعاون
• الثلاثي والتعاون

Extension de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire aux politiques et programmes de niveau mondial Mesures principales
تعميم مراعاة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في السياسات والبرامج على الصعيد العالمي

:: Examiner les cadres existants de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire
:: بحث الأطر الحالية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Tableau 2 Indicateurs mondiaux des résultats de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire
مؤشرات الأداء العالمية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

L'importance de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire a également été soulignée.
وجرى تسليط الضوء أيضا على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

Nouvelles tendances de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire : incidences sur les pays d'Afrique centrale
الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان وسط أفريقيا

L'importance de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire a été rappelée.
وتم إبراز أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

Les interprétations de la nature et de la portée de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire varient.
فالتفسيرات تتفاوت عن طبيعة ونطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

Vue d'ensemble de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire dans le système des Nations Unies
نظرة عامة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

Ces pays représentent de nouvelles sources d'investissement, en particulier face à l'ampleur croissante de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire.
فهي توفر مصادر جديدة للاستثمار، ولا سيما ضمن نطاق عمليات التعاون المتزايد فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

Vue d'ensemble de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire Organisation/
نظرة عامة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

Nouvelles tendances de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire : incidences sur les pays d'Afrique de l'Ouest
الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان غرب أفريقيا

Nouvelles tendances de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire : incidences sur les pays d'Afrique de l'Est
الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان شرق أفريقيا

Le représentant de l'Afrique du Sud a souligné l'importance de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire pour aider les pays les moins avancés à se développer.
وشدّد على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مساعدة أقل البلدان نموا في مسيرتها الإنمائية.

Extension au niveau régional de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire
تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على الصعيد الإقليمي

Indicateurs des résultats régionaux de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire
مؤشرات الأداء الإقليمية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Tableau 6 Indicateurs de résultats de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire à l'échelon national
مؤشرات الأداء القطرية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

:: Dispose d'un coordonnateur pour la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire
:: أن يكون له جهة تنسيق بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Des directives sont données aux équipes de pays des Nations Unies concernant la promotion de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire dans le cadre du PNUAD.
توافر التوجيهات لأفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل تعزيز التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي ضمن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

c) Élargir le soutien en faveur de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire, en aidant à adapter ces partenariats horizontaux à une plus grande diversité de contextes et de besoins des pays;
(ج) توسيع نطاق دعم التعاون ما بين دول الجنوب والتعاون الثلاثي، والمساعدة في تصميم علاقات الشراكة الأفقية هذه بشكل يتيح زيادة القدرة على التعامل مع البيئات والاحتياجات المتنوعة للدول؛

Renforcement de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire ou régionale
بـاء - زيادة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي والتعاون الإقليمي