"ton idée" - Translation from French to Arabic

• فكرتك
• فكرتكِ
• فكرتكَ
• خطتك
• فكرتَكَ
• فكرتُك
• فكرتَكِ
• بفكرتك

J'ai pas volé ton idée, j'ai eu l'idée en ta présence.
لم أسرق فكرتك كان فكرتي وكنتِ هناك عندما أمتلكتها

J'allais proposer de manger un peu de gâteau, mais ton idée est bien mieux.
كنت سأقترح أن نأكل بعضاً من هذه الكعكة،لكن فكرتك أفضل بكثير

Après tout ce flirt, c'est ton idée d'un premier rencard ?
بعد كلّ ذلك الغزل، وتكون هذه فكرتك لمواعدة أولى؟

C'était ton idée de rendre mon fils saoul ce soir ?
هل كانت فكرتك ان تجعل ابني يسكر الليلة ؟

Les utiliser c'était ton idée, non ?
إستخدام موهبتكِ كانت فكرتكِ ، أتتذكرين ؟

La dernière fois que j'ai vérifié, ton idée d'une relation à long terme était un week-end de trois jours.
ففي آخر مرّة تحققت، فكرتك عن الإلتزام الطويل كانت 3 أيام في عطلة نهاية الأسبوع

Comme c'est ton idée et que tu es une femme, même si tes pieds le démentent, la société veut que tu diriges le projet avec Ted.
وبما أن الفكرة فكرتك وأنك إمرأة حتى لو كان حذائك يختلف مع هذا الشركة تريدك أن تشاركي تيد في إدارة المشروع

Un mec se fait de l'argent sur mon slogan, ton idée.
وقال الرجل في صنع المال من بلدي شعار، فكرتك.

Thomas a adoré ton idée, mais il ne veut pas dépendre que de B et V.
توماس أحب فكرتك لا يريد أن يعتمد عليك و زميلك في تنفيذ الفكرة

C'est au sujet de ton idée pour moderniser l'espace de vente.
؟ حسنا.. انه عن فكرتك لتحديث الجزء الخاص بالتجزئة

C'était ton idée d'ajouter plus de gélatine à la mixture.
فكرتك لإضافة الجيلاتين للمزيج كانت حيوية.

Il n'y aura peut-être pas de prochaine fois, et je ne veux pas mourir avec le fait que tu penses que je suis d'accord avec ton idée bête de partir.
، قد لا يتوفر لدينا وقت آخر ولا أرغب في الموت وأنت تعتقد أنني أوافقك الرأى بشأن فكرتك الغبية للرحيل من هُنا

Mais je me demande si c'est ton idée ou celle de ton mari.
أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟

C'était ton idée de regarder les vidéos de surveillance de la laser zone ici, chez lui.
لقد كانت فكرتك لمشاهدة لقطات أمن منطقة الليزر هنا في منزله

C'était ton idée de départ, de nous amener ici.
إنها فكرتك التي أوصلتنا إلى هنا في المقام الأول

C'était pas ton idée. On sait que c'est pas toi, le chef.
نعرف أنها لم تكن فكرتك نعرف أنك لست الزعيم

Et bien, peut être que personne ne veut entendre ton idée ridicule.
حسنا , ربما لا يريد أحد أن يستمع عن فكرتك السخيفة

Dis moi... Ce plan, c'était ton idée, non?
حسنــاً أخبريني شيئاً هذه اللقطة كانت فكرتك , صحيح ؟

Parce qu'il ne sait pas que l'idée de la retourner contre Daniel était ton idée en premier lieu.
لأنه لا يعلم الفكرة من تحريك ِلها ضد دانيال كانت فكرتكِ من الأساس

J'ai parlé au fond d'investissement de Bell, et ils adorent ton idée.
حسناً,لقد طرحت فكرتكِ علي صندوق إستثمار الحسناوات وقد كانوا في غاية الحماس

Parce que ton idée ne mérite pas de réponse.
أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها

Oui, j'ai réfléchi à ton idée de te faire la cour.
نعم نعم، انظري أعطيت خطتك الكثير من التفكير، حسنا

C'était donc ton idée d'utiliser une crasse pour avoir un accord.
إذا فقد كَانَت فكرتَكَ لإسْتِعْمال القذارة للحصول على صفقة

- Venir ici était ton idée.
- القدومُ هنا كانت فكرتُك.

C'était ton idée de s'arrêter ici.
هذه كَانتْ فكرتَكِ للتَوَقُّف هنا.

J'ai accueilli ton idée avec les bras ouverts, et au passage, quand il a demandé de qui était l'idée, je t'en ai donné tout le crédit.
فقد رحبّت بفكرتك برحابة صدر وبالمناسبة ، حينما سأل من هو صاحب الفكرة .. نسبتها إليك لتنال الشرف