"un problème avec" - Translation from French to Arabic

• مشكلة مع
• مشكلة في
• مشكله مع
• مشاكل مع
• مُشكلة مع
• مشكلة بخصوص
• خطب ما
• خطبٌ ما
• مشكل مع
• مشكلة فى
• مشكلة مَع
• مشكلة واحدة
• مشكلا مع
• مشكلة صغيرة مع
• مشكلة ما في

Je lui ai dit de s'arrêter parce que j'avais un problème avec ma poche.
أخبرته بأن يتوقف جانبا ًلإنه كانت لدي مشكلة مع كيس القولون

un problème avec mon ex, un problème avec mon autre fils, un problème parce que l'on est censés être en compétition.
ستكون هناك مشكلة مع زوجي السابق و إبني. ستكون مشكلة لاننا من المفترض أن نكون في مسابقة.

Il semble que nous avons un problème avec notre camion-citerne.
يبدو أننا لدينا مشكلة مع مُغذي الوقود لدينا

un problème avec la télévision ? C'est une télévision ?
هل توجد مشكلة في التفلزيون؟ هل هذا تلفزيون؟

Si quelqu'un avait un problème avec Lyman Ellis, il s'adresse à vous en ce moment.
لو كان هناك أي أحد لديه مشكله مع لايمان إليس فأنت تنظر له

Il semble qu'on ait un problème avec la reconnaissance faciale.
يبدو انه لدينّـا مشكلة مع التعرف علىّ الوجه

Je crois que j'ai toujours eu un problème avec l'autorité.
أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة

Vous avez un problème avec ce que je dis, renvoyez vôtre cul à Brooklyn et vous rendre dingues avec des affaires d'assurances.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

J'ai un problème avec quelqu'un. On lui refait le portrait ?
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

Ce n'est pas parce que quelqu'un est religieux qu'il a un problème avec la science.
فقط لأن شخص متدين هذا لا يعني بأنه لديه مشكلة مع العلم

J'ai un problème avec les filles frivoles dans des chemisiers légers ne faisant pas leur travail et m'empêchant de faire le mien.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

Il y a encore un problème avec la brigade des sapeurs-pompiers. Les sapeurs-pompiers ?
الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى

J'ai toujours senti que tu avais un problème avec les femmes.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

Mais l'orateur craint que l'Algérie ait un problème avec elle-même et que personne ne puisse faire grand-chose pour l'aider à le régler.
ولكنه يخشى أن تكون لدى الجزائر مشكلة مع نفسها وأنه لا يوجد الكثير الذي يمكن أن يفعله أي شخص من أجلها.

Tu as un problème avec tes électeurs masculins blancs, pas vrai ?
لماذا أفعل هذا مرة أخرى؟ هل تقولين أن لديكِ مشكلة مع الناخبين الذكور البيض؟

Androïde, on a un problème avec la porte du SAS.
اندرويد"، نواجه مشكلة" مع باب غرفة معادلة الضغط

- Marcelle ! Y a un problème avec la formation.
مارسيل, يجب ان نتحدث هناك مشكلة في التدريب.

Les États ont reconnu qu'il existe un problème avec le mécanisme du désarmement.
وأقرت الدول بأن ثمة مشكلة في آلية نزع السلاح.

Et si quelqu'un est en train d'écouter, et qu'il a un problème avec ça, qu'il aille au diable !
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

A-t-elle eu un problème avec un de vos invités ?
أكانت تُعاني مشاكل مع أيّ من ضيوفكِ الآخرين؟

Si tu as un problème avec ta copine, trouves une solution.
عظيم , لذلك لو كان لديكِ مُشكلة مع حبيبتكِ جِدي لها حلاً

un problème avec notre sondage ?
هل لديك أية مشكلة بخصوص صندوق اقتراعنا ؟

Il y a... un problème avec les oeufs durs ?
هل... أهناك خطب ما بالبيض الذي سلقته لك؟

Qu'est-ce qui vous dit qu'il y a un problème avec lui ?
مالذي يجعلك تظن أن هنالك خطبٌ ما بهِ؟

Un mec comme a probablement un problème avec une femme policier.
حسنٌ ، رجل مثل ذاك ربّما له مشكل مع السيّدة الشرطية.

Il y a un problème avec un des routeurs. J'essaie de le réparer.
هناك مشكلة فى أحد الموجهات أنا أحاول إصلاحه

Vous avez un problème avec mon ami, M. Hunter?
مارشال: أصبحتَ مشكلة مَع صديقِي، السّيد هنتر؟

Mais il y a un problème avec cette théorie. Nous l'avons essayée et elle n'a pas marché.
لكن هناك مشكلة واحدة فقط في تلك النظرية، ألا وهي أننا كنا قد جرّبناها لكنها لم تحقق النتيجة المرجوة.

Señor Galvan m'a dit qu'on a un problème avec Red Ridge View.
أخبرني السيد (غالفان) أنّ (لدينا مشكلا مع (ريد ريدج فيو

Je crois qu'on a un problème avec ce type derrière.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل

Et il y a un problème avec votre chambre d'hôtel.
أنا من خدمة الفندق ويوجد مشكلة ما في غرفتكِ , سيدي