"une star" - Translation from French to Arabic

• نجمة
• نجم
• نجماً
• نجما
• نجمه
• مشهور
• كنجمة
• ممثلة
• كنجم
• مشهورة
• نجمًا
• نجمةً
• لنجمة
• شهير
• أحد نجوم

J'étais tellement déterminée à devenir une star de Broadway que je n'ai jamais appris son nom, ou aucun des leurs.
لقد كنت مهووسة بأن أكون نجمة برودواي لدرجة أنني لم احفظ أسمها أو أسم أي هؤلاء

Je peux t'assurer que tu vas devenir une star bien plus grande que Peri, et c'est une promesse solennelle.
أؤكد لكِ انكِ سوف تصبحي نجمة أكبر واكثر مما كانت عليه بيري وهذا وعد رسمي

La seule chose qui les inquiète serait peut-être de caster une star dans un rôle secondaire.
أعني، الشيء الوحيد الذي يُمكننيالتفكيرفيه.. ربما لديهم بعض المخاوف عن إختيار نجم مشهور.

J'aurai pu être une star de cinéma avec ce visage.
كان بامكاني ان اكون نجم افلام بهذا الوجه

J'avais 23 ans quand j'ai vendu ma première invention... j'allais devenir une star.
كُنت في الـ23 من عُمري عندما بعت إختراعي الأول كُنت سأصبح نجماً

Je l'ai déjà dit dans mes conférences, il avait ce grand rêve que je devienne une star du football.
ولقد قلت هذا في العروض التقديمية لي من قبل، وقال انه كان يحلم ضخمة مني أن يصبح نجما كرة القدم.

Non ! Et je ne te laisserai pas devenir une star du porno !
لا ليس كذلك , أنا لن أدعك أن تكوني نجمة إباحية

En voilà une façon de parler à une star !
هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث مع نجمة سينما

Je n'ai pas les moyens de vivre dans un tel endroit, sauf si on me remarque et que je deviens une star.
لم أكن لأتحمل نفقات مكان كهذا ولو بعد مليون عام بالطبع إلا لو تم إكتشافي وأصبحت نجمة سينيمائية

II y avait une star morte dans mon lit hier soir.
كان لدىّ نجمة أفلام ميتة فى فراشى ليلة أمس

Vous savez, je dis toujours que si je suis une star, c'est parce que les gens ont fait de moi une star, et...
دومًا ما قلت، إذا أصبحتُ نجمة ..هذا لأن الناس جعلوني نجمة

Ce n'est pas un hasard que Joan soit une star depuis les films muets.
ليست صدفة جون كانت نجمة منذ الأفلام الصامتة

Tout le monde rêve d'être une star du rock, et vous vivez ce rêve.
هو حلم كل الرجل يكون نجم روك ورفاق يعيش هذا الحلم.

L'explication est simple: il est une star de cinéma, un sex-symbol.
إن التفسير بسيط للغاية، إنه نجم سينمائي، رمز للجنس.

Zane a même obtenu un face-à-face avec le patron parce qu'il est une star de cinéma, et tout ça.
بل قام بمقابلته وجهاً لوجه لأنه نجم سينمائي

Je veux dire, il m'a même donné une bouteille d'eau. J'avais l'impression d'être comme une star de cinéma.
اريد ان اقول انه حتى أعطاني وزجاجة مياه مجانية. أوه. شعرت وكأنه نجم سينمائي.

Il n'y a qu'une star dans cette famille, gamin.
ثمة نجم واحد فقط في هذه العائلة يا صغيري

Nous te protégerons toujours... et nous ferons plus que jamais de toi une star.
من سيقوم بحمايتك على الدوام و سنجعل منك نجماً أكبر من أيّ وقت مضى

Même un où Jerry est une star de cinéma.
وذلك يشمل وقتاً يصبح فيه جيري نجماً سنمائياً

Tout le monde ne devient pas une star, alors j'abandonne maintenant et je fais quelque chose d'autre ?
ليس الجميع اصبح نجما لذا علي ان استسلم الان واقوم بشيء اخر

Ils se tairont quand je serai une star de ciné.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

- T'as jamais dit qu'elle avait l'air d'une star du porno d'Europe de l'Est.
لم تقل أي شيء بخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية

Ils ont élu une star du porno à leur sénat.
إنهم إنتخبوا ممثلة أفلام إباحية لمجلس الشيوخ عندهم.

Elle a fait de moi une star aux yeux du monde.
و قامت بعلاقاتي العامة و جعلت الجميع يراني كنجم

Ce sera une soirée de stars. Je serai une star.
إنها ستكون حفلة مشهورة , وأنا سأكون مشهورة

Mon pote va devenir une star ! Hé, regardez, c'est une rock star.
لقد أصبح فتانا نجمًا انظر، أخي أصبح نجمًا

arrête d'essayer d'être une star dans la vie réelle.
أوقفي محاولتكِ أن تكونِي نجمةً سينمائية وعيشي حياتكِ الحقيقيه.

Ies petits secrets d'une star argentine de qualité Peuples de I'Europe je vous envoie I'Arc-en-Ciel de I'Argentine
العلامة التجارية لنجمة الأرجنتين يا معشر أوربا

D'abord, elle découvrit que son père était une star de télénovela, et que sa mère était en train de tomber amoureuse de lui.
أحدها هو أنها اكتشفت أن أباها نجم مسلسلات مكسيكية شهير وكانت أمها تقع في حبه

une star d'Hollywood était censé l'avoir acheté, mais non, M. et Mme Owen l'ont fait.
هنالك إشاعة أن أحد نجوم هوليود قام بشرائه لكن لا إنه ملك السيد و السيدة أوين