"voleur" - Translation from French to Arabic

• اللص
• لص
• السارق
• سارق
• لصّ
• لصاً
• اللصوص
• اللصّ
• سرق
• يسرق
• لصا
• السرقة
• للص
• لصوص
• لصة

Le voleur agile, Le voleur chanceux qui vit par ses esprits.
المُحتال الماكِر، اللص المَحظوظ الذي يحيا مُعتمِداً على فِطنتِه.

- Votre voleur est parti, ainsi que les biens qu'il voulait se procurer, ce qui signifie que le pari est perdu, M. Kane.
هو ذهب اللص الخاص بك، وكذلك الرهان وهو المبين للشراء، مما يعني أن الرهان هو أكثر، السيد كين.

Dans une autre cellule, un deuxième garçon, un voleur, était détenu pour être puni.
وفي الزنزانة الأخرى كان يوجد فتي ، لص تم إحتجازه وتأديبه

Le voleur de banque est un crétin, mais je l'étais aussi et je suis devenu génial.
الفتى لص البنوك مجرد أحمق متهور كما كنت أنا ولكن تغير الوضع للأفضل

- Dans votre enquête, un voleur utilise les réseaux sociaux pour trouver sa cible.
تبعاً لتقرير قضيتك ، السارق يستخدم وسائل التواصل الإجتماعى لإيجاد هدفها

L'homme a appris que son fils adoptif était un voleur.
الرجل يسمع بأن الفتى الذي يعتبره ابنه سارق

M. Murphy, vous êtes un voleur récidiviste, sans regret ni remords.
السّيد ميرفي أنت لصّ مألوف خالي من الأسف والندم

Ce voleur rusé, décapité, mi-humain, Roi des Rats, pas vrai ?
المحتال نصف البشر اللص قد شل ملك الجرذان، صحيح؟

Comme le voleur a bougé la caméra cachée, il pourrait avoir laissé un truc derrière.
وبما أن اللص قد ركل الكاميرا الخفية فكرت بأنه سيترك شيئاً خلفه

Exactement, c'est pour ça que je pense que votre voleur pourrait avoir un plâtre.
بالضبط ولهذا لدي أفتراضية أن اللص قد يكون مرتدياً جبيرة ليفية

Que pouvez-vous nous dire à propos de ce voleur fantôme ?
ماذا يمكنك أن تخبرنا أكثر عن هذا اللص الشبح؟

Je ne peux pas laisser le voleur de Pontiac s'en tirer.
لا استطيع ان ادع لص البونتياك يفلت من يدي

ce sont mes adjoints et ce gamin est un voleur.
أنا الشريف وهؤلاء نوّابي وهذا الفتى هو لص

Hier soir, quand je dormais, j'ai entendu une vitre brisée, j'ai cru que c'était un voleur.
ليلة الأمس, عندما ذهبت للنوم سمعت صوت تحطم النافذة اعتقدت بأن هنالك لص

Plus tôt, non loin d'ici, un voleur a fracturé le temple de mon oncle vénéré, et tenté de s'emparer de ceci.
لا لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً

Le voleur ne savait pas que la drogue avait endommagé son coeur, lui infligeant ce battement irrégulier qui l'avait trahi.
السارق لم يعرفها الشراب قد عطل نبض قلبه اعطائه نبضات منتظمة سوف تبعده عن هذا الطريق

Plus probablement un voleur essayant de prendre quelque chose de l'une d'une boîte de dépôt.
من المُحتمل أنّ السارق حاول في الغالب سرقة شيءٍ من صندوق ودائع.

Nous devons leur rendre leur trésor, avant que se propagent des histoires accusant le Sourcier d'être un voleur et I'Inquisitrice d'être complice.
يجب ان نعيد لهم كنزهم قبل ان تنتشر الاقاويل حول كون الباحث سارق .والمؤمنة تقوم بمساعدته في ذلك

Heureusement pour moi, les shérifs en ville sont trop occupés à sauver le monde pour remarquer un voleur ordinaire.
لحسن حظّي فإنّ إنقاذ العالَم يشغل مأموري البلدة عن ملاحظة لصّ عاديّ

Job Gregson n'est ni voleur ni violent. Mais c'est un braconnier.
جوب غريغسون ليس لصاً أو عنيفاً لكنه صائد غيرشرعي

Y a qu'un voleur pour me croire capable de ça.
اللصوص هم فقط الذين يفكرون بى بهذة الطريقة

Le voleur parti avec tant, tant pour le voleur !
ذهب اللصّ بالكثير وينفق الكثير للبحث عن اللصّ

Quelqu'un pourrait faire un portrait-robot du voleur de téléphone ?
ربما يوجد شخص يمكنه رسم وجه الشخص الذي سرق الهاتف؟

J'ai passé un été avec mon cousin voleur de voitures.
\u200fقضيت صيفاً مع ابن عمي الذي يسرق السيارات.

Si je suis un tel voleur, un tel menteur, une telle ordure, où sont les créanciers ?
إن كنت لصا و كاذبا و لعينا لمَ لم يطالب أحد بماله ؟

Un voleur non récidiviste qui jette son arme alors qu'il s'enfuit sera probablement dans la même position.
والسارق الذي يرتكب جريمة السرقة لأول مرة ويرمي سلاحه وهو يفر، يُحتمل أن يكون في نفس الموقف.

Un mot pour le voleur de Noël, s'il nous regarde ?
أتودون توجيه كلمة للص العيد إذا كان يشاهدنا ؟

Va rejoindre le LAPD si tu veux attraper un voleur de chips, frérot.
اذا كنت تريد القبض على لصوص تافهين، يا أخي

Tu as vu mon chef-d'oeuvre dans les mains d'un voleur, et tu as couru à sa rescousse.
رأيتي تحفتي الفنية بين يدين لصة فهرعتِ لإنقاذها