"a liberdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرية
• حريتي
• حرية
• حريته
• حريتك
• حريتنا
• الحريه
• حريتهم
• الحرّية
• حريتها
• الحريّة
• بالحرية
• للحرية
• بحريتك
• تجرأت

Os norte-coreanos têm que percorrer distâncias incríveis no caminho para a liberdade.
على الكوريين الشماليين أن يقطعوا مسافات لا تصدق في سبيل الحرية

É ainda a liberdade que a América representa, não só para mim, como imigrante, mas para toda a gente no mundo.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

E tomei a liberdade de colocar o açúcar dos cinco anos da escola básica, apenas no leite.
وإذا أخذت حريتي في وضع فقط خمس سنوات لسكر مدرسة إبتدائية، فقط من اللبن.

Acho que, quando consideramos a liberdade individual contra a segurança coletiva, tem de haver um equilíbrio em algum lugar.
أعتقد عندما تنزع حرية الفرد في مقابل السلامة الجماعية، يجب أن يوجد توازن في مكان ما هناك.

Não, mas vai dar-lhe a liberdade. Desculpem, tenho de atender.
لا, ولكن سيعطيه حريته عذرًا, يجب أن اجيب هذا

Tenho uma forma simples, mas eficaz, de conseguirem a liberdade.
. لدى طريقة بسيطة ولكنها فعاله لتأخذ حريتك

Reconheçam que, no ano em que alugámos a liberdade, não a possuíamos.
اعترفي بأنه في العام الذي استأجرنا فيه حريتنا لم نمتلكها بالتمام.

Eles lutam para se apoderarem de toda a liberdade que conseguirem, e assumem as responsabilidades que têm que assumir.
انهم يسعون إلى الإستيلاء على كل الحرية التي يمكنهم الحصول عليها، ويتحملون المسئولية التي يحتاجون إلى اتخاذها.

Alguns chegam mesmo a alcançar a liberdade... e tornam-se também treinadores.
البعض منهم مع ذلك يبلغ الحرية ويصبحوا هم أنفسهم مدربين

Prezo a liberdade. Um rei nunca é verdadeiramente livre.
انا أقدر الحرية الملك ليس حراْ فى الحقيقة

Meus irmãos corpulentos, aproveitem e atirem-se para a liberdade!
يا أخواني المتخمون ، املأوا بطونكم بمتعة الحرية

As pessoas pensam que são livres. Mas a liberdade não existe.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Lamento não ter a liberdade de divulgar essa informação.
أخشى أنه ليست لدى الحرية لإفشاء هذه المعلومة.

Tomei a liberdade de me informar sobre si.
أخذت حريتي بالحصول على بعض المعلومات عنك

Eu tomei a liberdade de escolher alguns fatos para o compromisso desta noite. Não te importas, pois não?
أخذت حريتي في إختياربعض ألخيارات لجمع ألأموال في هذا ألمساء

Tomei a liberdade de enviar uma em seu nome.
لقد سمحت لنفسى حرية أن أبعث برسالة باٍسمك

Assim após 129 horas enterrado vivo, finalmente a liberdade parece estar à vista.
وهكذا بعد 129 ساعة من دفنه حياً حريته تلوح في الأفق

Mas assim que viras as costas ao dinheiro, vês que ele não te compra a liberdade, paga-te é a prisão.
لكن بمجرد أن تترك النقود ترى أنها لا تشتري حريتك بل تسجنك يقولون أنني اختفيت

O meu preço é a liberdade. Para todos nós.
سوف يكون لنا حريتنا كثمن لهذا لنا جميعاً

Juro que tinha um discurso preparado sobre a liberdade e a resistência.
اقسم انني كنت مجهز الخطاب عن الحريه وعدم الـ استسلام ابدا

Estávamos no meio do rio gelado, a filmar as condições do tempo frio e do ambiente que os norte-coreanos tinham que enfrentar enquanto buscavam a liberdade.
عندما كنا في منتصف النهر المتجمد، كنا نصور فيلمًا عن ظروف الطقس البارد والظروف البيئية التي يواجهها الكوريون الشماليون عند السعي وراء حريتهم.

"Quem alega preferir a liberdade, "mas desvaloriza a agitação,
أولئك من يؤيدون الحرّية ومع ذلك ينتقدون الفوضى

Somos naturalmente solidários com qualquer povo que luta para conquistar a liberdade.
ونشعر بتعاطف طبيعى تجاه الشعوب التى تحارب من اجل حريتها

Senhor, também tive a liberdade de fazer uma pesquisa.
سيّدي، أخذتُ الحريّة أيضًا للمضي ووضعه خارج السلك.

Como pode alguém pregar a liberdade enquanto destrói os alicerces da moralidade?
كيف يمكن لواحد أن يعظ بالحرية وهو يدمر الأسس الأخلاقية ؟

mas conseguir a liberdade é apenas metade da batalha.
لكن الوصول للحرية ما هو إلا نصف المعركة.

Porquê arriscar a liberdade para ir atrás deste homem?
لماذا تريد المخاطرة بحريتك بذهابك في اثر هذا الرجل

Tomei a liberdade de convidar também a filha do Henry.
لقد تجرأت و قمت بدعوة ابنة هنري للانضمام الينا