"algo diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء مختلف
• شيئاً مختلفاً
• شيئا مختلفا
• أمر مختلف
• كيان آخر
• شيئاً مختلف
• شىء مختلف
• بشئ مختلف
• شيئاً جديداً
• شيئا مختلفاً
• مختلف قليلا
• شيءٍ مختلف
• شيئا مختلف
• شيء مختلفاً
• شيء مُختلف

MW: Se estiveres deitado e acordado há muito tempo, deves sair da cama, ir para outra divisão e fazer algo diferente.
ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا، عليك النهوض من سريرك والتوجه لغرفة أخرى وعمل شيء مختلف.

Nenhum de vós quer fazer algo diferente uma vez na vida?
ألا يرغب أحدكم في تجريب شيء مختلف من فترة لأخرى؟

Porquê é que não tentamos algo diferente para variar?
لماذا لا نجرب شيئاً مختلفاً على سبيل التغيير؟

Penso que é tempo de parar de lutar e fazer algo diferente".
أظن الوقت قد حان لتتوقفي عن القتال و تفعلي شيئا مختلفا.

Havia algo diferente da última vez que o vi.
في أخر مرة رأيته فيها كان هناك أمر مختلف

Há algo diferente; podemos clicar na fotografia, e se clicarmos nela podemos ampliar, praticamente, qualquer lugar na Terra.
هناك شيء مختلف تستطيع ان تضغظ عليها ولو ضغطت عليها تستطيع التقريب علي اي نقطة تريدها علي الارض

Pode dizer-se que Grand Crossing já está em processo de se tornar algo diferente do que é hoje.
لذا فمن المعقول القول بأن غراند كروسينغ بالفعل هي في مرحلة التغير إلى شيء مختلف عما هي عليه اليوم.

Um dia ele pedirá algo diferente e todos desmaiaremos.
يوما ما سوف يطلب شيء مختلف وسيأثر علينا جميعا

Mas tudo o que te peço é que tentes rechear algo diferente desta vez.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Ando à procura de algo diferente, Alguém bem masculino, mas com boas maneiras,
حقا, لا أعلم, انني ابحث عن شيء مختلف, رجل قوي

Sabes, meu ontem à noite havia algo diferente nos teus olhos.
انظر يا رجل ليلة أمس كان هناك شيء مختلف في قفاك

É estranho que queiras algo diferente disto! E esperto também...
شئ غريب إذا كنت تريد شيئاً مختلفاً وحكيماً أيضاً

Posso preparar algo diferente, se quiser. Está tudo bem.
بإمكاني إعداد شيئاً مختلفاً لأجلك إذا أردت ذلك

Faça algo diferente. O que é que quer ser?
افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟

Para aqueles de nós no local nos dias iniciais, foi claro até para os mais experientes veteranos que o que aconteceu no Haiti foi algo diferente.
لمن كان منا على الأرض في تلك الأيام الأولى، كان من الواضح حتى بالنسبة للقدماء ممن قوتهم الكوارث أن هاييتي كانت شيئا مختلفا.

Então porque é que a empresa parece possuir algo diferente?
إذا لماذا تبدو وكأن لديها شيئا مختلفا عن البقية ؟

Pensei em fazermos algo diferente esta noite.
أعتقد ربما نستطيع فعل أمر مختلف هذه الليلة

Para o resto de Starling, sou outra pessoa. Sou algo diferente.
"أما بالنسبة لبقيّة مدينة (ستارلينج)، فإنّي شخص آخر، إنّي كيان آخر"

Vamos tentar algo diferente.
ربما من المفترض بنا أن نجرب شيئاً مختلف هذه المرة

Sinto que toda a gente tenta fazer algo diferente, mas... acaba sempre a fazer a mesma coisa.
أريد أن أشعر مثل الجميع أحاول أن أفعل شىء مختلف لكن دائماً ما ينته الأمر و نحن نفعل الأمر ذاته

Este ano podíamos surpreendê-los com algo diferente.
ظننت أننا في هذه السنة قد نفاجئهم بشئ مختلف

Quando olhamos para a obra de arte, seja um quadro ou uma escultura, e, todos os dias, vemos algo diferente, vale a pena.
عندما تنظر الى الفن سواء كانت لوحة او تمثال , أو اياً كان و ترى من خلاله شيئاً جديداً , فذلك يستحق كل شيء

Faça algo diferente. O que é que quer ser?
افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟

Não se sente algo diferente desde que chegou à "Quite Zone"?
ألا تشعر بأنك مختلف قليلا منذ جئت إلى "المنطقة الهادئة"؟

Porque se eu aprendi alguma coisa a trabalhar com a Jane, é que, quando esse dia chegar, John vai pensar como é que podia ter feito algo diferente no seu cargo executivo cheio de pressão e responsabilidades, sem arriscar o seu próprio êxito e o da organização e vai desejar não se ter sentido tão confortável e tão à vontade para continuar a fazer as coisas da forma que sempre foram feitas.
لأنه إذا تعلمتُ أي شيء من عملي مع جاين، فهو أنه عندما يحين ذلك اليوم، سيتساءل جون عن قدرته على عمل أي شيءٍ مختلف في وظيفته التنفيذية عالية الخطورة والضغط بدون المخاطرة بنجاحه ونجاح المنظمة، وسيتمنى ألا يشعر بهذا الأمن وهذه السهولة للحفاظ على معالجة الأمور بالطريقة التي تُعالَج بها دائمًا.

És o Chuck Bass, e agora isso significa algo diferente.
كنت باس تشاك ، وهذا يعني شيئا مختلف الآن.

Notaste em algo diferente, fora do normal quando saíste da embaixada?
هل بدا لك أي شيء مختلفاً, و غير مألوف عندما غادرت السفارة؟

Mas depois transformou-se em algo diferente, em algo puro.
، لكن تحول الأمر بعد ذلك إلى شيء مُختلف شيء ما نقي