"anotações" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاحظات
• الملاحظات
• ملاحظاتي
• ملاحظاتك
• ملاحظاته
• مذكرات
• ملحوظات
• مُلاحظات
• مُلاحظاته
• مذكراته
• دفتري
• المذكرات
• لملاحظات

- Não preciso. - Não preciso de anotações. - Não.
لا أحتاج لتدوين ملاحظات أنت لا تحتاجين لتدوين ملاحظات

anotações que não quer compartilhar. Teme não tê-las de volta?
ملاحظات لا ترغبين بمشاركتها معنا أتخشين من عدم استعادتها؟

Não encontrámos um único registo com qualquer preferência sobre os objetivos, tratamentos e resultados em nenhuma das anotações iniciadas pelo médico ou pelo doente.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض.

Têm anotações em françês, junto com os mapas e diagramas.
هناك الملاحظات الفرنسية بالاضافه الى بعض الخرائط والرسومات البيانية

Acho que era uns 100, talvez uns 200. Estão nas minhas anotações.
بدا مثل مائة كان يمكن أن يكون إثنان إنه في ملاحظاتي

Dias da semana, horas do dia e noite, lugares onde mulheres podiam ser observadas, anotações das suas aparências, idades, hábitos.
أيام الأسبوع، أوقات محددة خلال النهار والليل أماكن حيث يُمكنه مراقبة النساء وتسجيل ملاحظات عن مظهرهن أعمارهنَ وعادتهنَ

Consegues arranjar-me um portátil... e as anotações do Julio deste caso?
هل ممكن ان تعطينى الكمبيوتر النقال و ملاحظات جوليو على هذه القضية ؟

Os papéis têm equações, junto com anotações em francês.
الأوراق تتضمن معادلات تصاحبها ملاحظات باللغة الفرنسية

Talvez eu deva olhar para os pais e fazer algumas anotações... para aprender como abastecer um carro.
ربما يجب ان اشاهد امى و هى تملئ السيارة و ااخذ ملاحظات لاعرف كيف املئ سيارة

Só fazer mais umas anotações. Dez minutos no máximo.
فقط بضعة ملاحظات سأكتب عشر دقائق بالأكثر

Tudo o que quer saber já está nas anotações.
كل ما تريد معرفته مسجل في الملاحظات بالفعل

- Exactamente. Espero que tenha feito anotações sobre cumprir o mandado.
بالضبط، لذا آمل أنّه دوّن بعض الملاحظات بشأن تقديم المذكرة.

Que bom finalmente colocar um rosto naquelas anotações todas.
نعم. لطيفة لوضع أخيرا وجها لجميع تلك الملاحظات.

Por isso, tudo o que nos resta são alguns desenhos e anotações.
وكان ما بقي لنا مجرد رسومات وبعض الملاحظات.

Estava sentado no público à espera da sua vez para ir para o palco, e ainda continuava a escrevinhar anotações e a riscar linhas.
حينما كان يجلس وسط الجمهور في انتظار دوره للصعود إلى الخشبة، كان ما يزال يخربش بعض الملاحظات ويشطب أخرى.

No canto de uma dessas — uma das minhas anotações — está esta nota do que ele diz, quando lhe perguntamos: "O que pensa do 'foie gras' convencional?
وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو؟

Sims sentou aqui, com seu advogado ao seu lado, eu esqueci o nome dele, mas está em minhas anotações.
جلس سيمس هنا كان لديه محامي بجانبه نسيت اسم الرجل إنه في ملاحظاتي

Com o seu nome neles, as suas iniciais nele, e até anotações rubricadas por si.
و أسمك عليها, وحروف اسمك الأولى كذلك وحتى ملاحظاتك ممهورة بتوقيعك

Olhe suas anotações. Considere isso por um segundo.
لقد عالج ملاحظاته ليو فكر ملياً لمدّة ثانية فقط

Na verdade, eu estive a ler as anotações do Floca e... e acho que consigo voltar a pôr a tua cabeça nesse Franken-corpo.
"فى الوقع , كنت أنظر فى مذكرات "فلوكا و أنا واثق نوعاً ما أنه يمكننى إعادة رأسك الى جسم فرانكلين هذا

Sabia que eu estava escrevendo, me passou anotações.
كنت تعرف أنني أكتب واحدة و أعطيتني ملحوظات

Iremos a tribunal daqui a uma hora e estamos sem quaisquer anotações.
خلال ساعة ولا يُمكننا الحصول على مُلاحظات المُحاكمة

Nada. As suas anotações estavam no laptop.
حسناً، على ما يبدو، مُلاحظاته كانت على الحاسوب المحمول، لذا فإنّ هذا ليس مُفيداً.

Suas anotações foram confiscadas e só redescobertas 60 anos mais tarde.
وتمت مصادرة مذكراته ولم يعاد إكتشافها إلا بعد 60 عاما

Gostarias de olhar para o meu livro de anotações?
هل تودين إلقاء نظرة خاطفة على دفتري ؟

Ele conhecia Gatier, Logan, e os outros 4 homens das anotações.
حتى انه يعرف لوغان والرجال الأربعة الأخرى في هذه المذكرات ماذا في ذلك؟

Segundo as anotações do Danny, vocês estavam a avançar no homicídio dos camionistas.
طبقاً لملاحظات داني لقد كنتم تقومون بغارت للبحث عن قتلة سائقي الشاحنة.