"aos dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلانا
• كلاكما
• كلينا
• لكما
• كليكما
• كلاهما
• لكلينا
• الاثنين
• لكلاكما
• لكليكما
• الإثنان
• لكلانا
• بكما
• على حد سواء
• كِلانَا

Então começa a ouvir-me, ou vais matar-nos aos dois.
عليك إذاً الإنصات لي، أو ستتسبّب بمقتل كلانا

Ele disse que voltava. Disse que nos matava aos dois.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

Se algum de vocês sacar da arma, mato-vos aos dois.
أنت تسحب علىَّ أو أي منكما سوف أقتلكما كلاكما

Certo? Da próxima vez, talvez nos convide aos dois.
و في المرة المقبلة ربما تقوم بدعوة كلينا

Devemos dar-vos os parabéns aos dois, não é?
يجب أن نقدم لكما التهنئة أنتما الاثنان, اليس كذلك ؟

Receio que pensem que vos arranjei sarilhos aos dois.
أخشى أنكما تعتقدان أنني أوقعت كليكما في مشكلة

Às vezes, raramente, se dois homens lutarem bem, deixam-nos viver aos dois.
أحيانا، نادرا، إذا رجلين رفعا جيدة بما فيها الكفاية معركة، تركوهم كلاهما حيا.

- O quê? Só queria saber se nos fodeste aos dois.
أحاول أن أعرف ما إذا كنتِ قد ضاجعتينا كلانا.

E se ele acreditar em mim, pode simplesmente matar-nos aos dois ali mesmo.
و لو أنه قد صدقني.ربما قام فقط بقتل كلانا هناك

Para o nomear como sendo o homem dentro do FBI que pode ter-nos enganado aos dois.
لأن أذكر إسمه كالرجل المزروع بداخل المباحث الفيدرالية.. الذي خدع كلانا.

Eu acho-vos aos dois atraentes, com ou sem parte de cima.
حسناً، إسمعا، أظن أن كلاكما مثيرين، عرات الصدر أو لا.

Ainda posso alvejar-vos aos dois e ficar com o carro.
أنا ما زال أَستطيعُ أَنْ أَضْربَ كلاكما ويَأْخذُ السيارةَ.

Quer dizer, sei, obrigada aos dois, por terem vindo avisar-me e por não terem partido até ter acabado.
شكراً لكم كلاكما على تحذيري ولم تغادرون حتى أتى أعلم بأنني أكون عنيده في بعض الأحيان

O meu nome é Spock. Se não combatermos até à morte, matar-nos-ão aos dois.
إنّ الاسمَ سبوك ز اذا لم نُحاربُ إلى الموتِ، هم سَيَقْتلونَ كلينا

Anda a comer pessoas. Temos de o encontrar e tem de nos prender aos dois, antes que eu também comece a comer.
و هو الآن مصاب إنه يأكل البشر عليك أن تجده و تعتقلنا كلينا قبل أن أفعلها أنا أيضاً

Não, não sabe. Não faz ideia da sorte que tem. Tem sorte em nos ter aos dois.
كلا، لا يدري كم هو محظوظاً محظوظ أن لديه كلينا

Boa sorte aos dois.
أيها السادة , لامسوا القفازات حظ سعيد لكما

Obrigado aos dois, tenho a certeza que me vai dar agora muito jeito.
حسنا, شكرا لكما معاً سوف يكون الامر جميلاً بالتأكيد

Suponho que tenho que subir a renda aos dois seus coxos dum cu!
أفترض أنه يجب علي أن أرفع السعر على كليكما أيها الداعران

E o meu pai sempre deu água aos dois sempre que precisavam.
جدى أعطاهم كلاهما دائماً يدخلون اليه حينما يحتاجوه

Não depois de nos ter embaraçado aos dois em biologia.
ليس بعد أن سببت لكلينا الإحراج في حصة الأحياء

Às vezes, apetecia-me pegar numa faca de talho e esfaqueá-los aos dois.
احيانا افكر فى ان اخذ سكينة جزارة و اطعنهما هما الاثنين

Eu não sei como lhe agradecer. aos dois. Quer dizer...
أنا ، لا أستطيع شكرك كفاية شكراً لكلاكما

Sei que farao tudo para salvar o Dr. Jackson, mas a última coisa de que precisamos e que isto vos aconteça aos dois.
أعلم انكى ستفعلين اى شئ * لتنقذى الدكتور * جاكسون لكن أخر مانحتاج أن يحدث هذا لكليكما

Faz-nos muito felizes aos dois. Também te devia fazer feliz.
إنه يجعلنا نحن الإثنان سعداء ألم يجعلك سعيداً أيضاً

Se não estás suficientemente estimulado com esta investigação, faz um favor aos dois e pede transferência.
إن لم تكن متحفزاً بشكلٍ كافي ..لهذا التحقيق ،اصنع جميلاً لكلانا وأطلب أن يتم نقلك

Vi muitas coisas estranhas desde que me juntei aos dois, e fiz um monte de coisas estranhas.
رأيتِ العديد من الأمور الغريبة منذ أن التقيت بكما وقمت بالعديد من الأمور الغريبة أيضاً

Uns dias no campo fariam bem aos dois.
ومع ذلك، فإن الكابتن يحتاج إلى تغيير. بضعة أيام في البلاد سوف تفعل لكم على حد سواء جيدة.

E agora tem-nos aos dois.
الآن حصل على كِلانَا