"cheira" - Translation from Portuguese to Arabic

• رائحته
• الرائحة
• رائحتها
• رائحتك
• تشم
• شم
• يَشتمُّ
• الرائحه
• الروائح
• روائح
• شمّ
• يفوح
• يشم
• رائحتة
• يشتم

Gosto de rosas, mas não é a isso que ele cheira.
حسنا انا أحب الازهار, لكن هذا رائحته ليست كرائحة الازهار

Seguranças nacionais dessas... quando cheira a, parece e tem o aspecto de, há que chamá-la pelo nome:
هذا النوع من الأمن القومي عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره بماذا ستسميه

cheira que tenham saido daqui pela menos há um dia.
من الرائحة يبدو وأنهم غادروا منذ يوم على الأقل

cheira que tenham saido daqui há pelo menos um dia.
من الرائحة يبدو أنهم ذاهبو مِن يوم على الأقل

Tentámos, com um pequeno pedaço de queijo Limburger, que cheira muito mal, a pés, atrair mosquitos africanos da malária.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

cheira como uma prostituta morta que deu à praia e assou uma semana ao sol até darem com o corpo.
رائحتك كالعاهرة الميتة التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ ثم تحمصت في الشمس لمدة أسبوع قبل أن يجدوا جثتها

É mineiro de carvão? cheira ao fumo das lanternas?
عامل بمحاجر الفحم هل رائحته كريهه كمصباح الوقود

Isto não é a cozinha. cheira mal. Devem estar a cozinhar porcarias.
هذا ليس مطبخ، رائحته سيئة لابد أنهم كانوا يطبخون أمعاء الخنزير

cheira a vómito de mula que anda a comer espargos há semanas.
إنه طبيب رائحته مثل قئ البغال تجترون نفس الطعام منذ أسبوعين

Dou-te 3! Ele roubou a nossa máquina do tempo, tentou arruinar o teu futuro e ele cheira mal como quem não toma banho há 30 anos.
سأعطيك 3 أسباب جيدة , لقد سرق آلة الزمن و حاول تدمير مستقبلك , و رائحته و كأنه لم يستحم منذ 30 سنة

Ele está por baixo. cheira só... Há sangue na água.
هل تشم هذه الرائحة انها رائحة دماء على الماء

Não sei como cheira um cavalo morto, mas esta flor, provavelmente, cheira assim.
لا ادري كيف تكون رائحة جيفة الحصان ولكن يبدو هذه الزهرة لها نفس الرائحة

A maneira que se move, cheira o ar...
طريقة تحركه, كيف يلاحق الرائحة في الهواء

Toda a gente sabe que cheira a tarte quando floresce.
والجميع يعرفون أن رائحتها تشبه رائحة الفطيرة عندما تزهر

cheira tão mal lá em cima como cheira aqui?
إن رائحتها بالأسفل هنا سيئة مثل رائحتها بالأعلى

Não preciso de ir a Detroit para saber que cheira mal.
ليس عليّ الذهاب إلى ديترويت كي أعرف أن رائحتها كريهة

Porque a mim cheira como se tivesse passado a noite na taverna.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

não sabes a que cheira até o sentires na realidade.
أنت لا تعرف رائحة ذلك حتى تشم ذلك شخصياً

Acreditem ou não, conheci um sujeito... que era capaz de cheirar ouro como um burro cheira água.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

cheira sempre a cigarro nas velhas salas de fumo.
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

Sabia que aqui cheira a merda? Talvez queira abrir uma janela...
اتعلم الرائحه التي هنا مثل الروث انها تجعل أنفي يتضرر

Tem alguma ideia de como cheira bem aqui dentro?
ألديكِ أدنى فكرة عن مدى روعة الروائح ها هنا؟

Não me cheira a produtos químicos esquisitos nenhuns.
حسنا، أنا لا أشتمّ أيّ روائح كيميائية غريبة.

Sei a que cheira um porco. Já fui muçulmano. Sei ver um porco!
أستطيع شمّ الخنازير ، إعتدتُ أن أكونمُسْلِماً،أعرفالخنازير،أجلالخنازير!

Aposto que esse bigode cheira mesmo mal, não é?
أراهن أن ذلك الشارب يفوح برائحة نتنة، صحيح؟

Olha, tu conhece-la melhor do que eu, mas pela minha experiência, ela consegue cheirar tretas como um tubarão cheira o sangue.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

Pelo menos, conduziste-nos até ao mini carteiro e ao homem que cheira a ameixas.
حسناً ، على الأقل فقد قدتنا الآن إلى الساعي البريد الصغير وإلى الذي رائحتة كالخوخ المجفف

- cheira a tua pele. - Depois de um dia na praia.
يشتم رائحة جلدك بعد قضاء يوم على الشاطىء