"com aqueles" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع هؤلاء
• مع أولئك
• مع تلك
• مع هذان
• مع كل تلك
• بهذين
• بأولئك
• إلى أولئك

Não sei nada que do que se passou com aqueles dois.
لا أتذكر ماذا حدث مع هؤلاء عندما وقعت هذه الحادثة

- Porque demorás-te tanto tempo a falar com aqueles tipos?
ما الذى كنت تتحدثين فيه مع هؤلاء لمدة طويلة؟

Toda a gente nas filmagens comenta a tua relação com aqueles tipos.
جوى, الجميع يتكلمون عن وقوفك خلف الكواليس وتسكعك مع هؤلاء الشباب

Estava à espera com aqueles que ainda não tinham nascido.
كنّا في الجنة، مع أولئك الذين لم بولدوا بعد.

Mas vê-la com aqueles estupores, pode ajudar-te a superar.
رؤيتها مع أولئك البشعين لعلّه سيساعد في نسيانها

E quando estiver para moldar a sua história, saiba que está a lidar com as vidas deles, com aqueles rostos.
وعند البدء في وضع التي تدور على ذلك، نعرف تماما أن كنت التعامل مع حياتهم، مع تلك الوجوه.

Ele vai confessar tudo com aqueles polícias a bordo.
سوف ينهار مع هؤلاء الشرطة على متن القطار

Não estou com aqueles tipos, não sou um assassino.
أنا لستُ مع هؤلاء الرجال, أنا لستُ بقاتل

E que aquilo que partilhamos com aqueles que tememos é muito maior do que aquilo que nos divide...
وهذا ما نشاطره مع هؤلاء الذين كنا نخشاهم هو أكبر بكثير من كل ما يفرق بيننا

Tu sabes, eu estava aqui presa com aqueles dois, enquanto estavas fora à procura de interpretação psíquica.
هل تعلمين لقد كنت عالقه هناك مع هؤلاء الاثنيـن عندما ذهبتي تبحثين عن حالتك النفسيه

Bela arma. Agora andas a brincar aos cowboys com aqueles índios?
قطعة جميلة،هل تلعب دور راعي البقر الآن مع هؤلاء الهنود؟

Acho que ela teve relações sexuais com aqueles rapazes.
أعتقد أنها أقامت علاقة جسدية مع هؤلاء الأولاد

Acho que ela talvez tenha feito sexo com aqueles rapazes.
أنا أعتقد أنه قد قام بمضاجعها مع هؤلاء الأولاد

Não vou muito longe com aqueles dois lá fora.
لا أريد الذهاب إلى الخارج .مع هؤلاء الأثنين

O que raio é que estavas a fazer com aqueles homens?
ماذا بحق الجحيم كنت تفعلين مع هؤلاء الرجال؟ إيهاب رشيد؟

- Deixem as vossas armas com aqueles tipos. - Nem pensar.
ـ أتركا أسلحتكما مع أولئك الرجال ـ لا بديل

Diverti-me imenso com aqueles animais nórdicos.
حظيت بمرح شديد مع أولئك الحيوانات الشمالية

Do jeito como você fala com aqueles caras.
بذلك الشكل الذي تتحدثين به مع أولئك الرجال

Vou passar o resto da vida com aqueles dentes bons, sabes? Não.
سأقضي بقيّة حياتي مع تلك الأسنان الجميلة ، أتعلم ؟ كلّا.

Será que vendem carros com aqueles assentos que aquecem o rabo?
أتساءل لو كانوا يبيعون سيارات مع تلك المقاعد الدافئة.

- Por que é que estavas com aqueles idiotas?
لماذا كنتي تقفي مع هذان المغفلان على أي حال ؟

Não levantavam suspeitas com aqueles cabisbaixos sempre a entrar e a sair de lá, para ver o correio.
لإنه لم يُشك بهم مع كل تلك الحشود الداخلة و الخارجة طوال اليوم لتفقد البريد

Nunca ficarás com aqueles dragões... estás a ouvir?
‫لن تحتفظا بهذين التنينين أبدا ‫هل سمعتماني؟

Seja piedoso, Deus, com aqueles que estão em perigo.
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة

Juro-te que se vais ter com aqueles falhados nunca mais volto a estar contigo.
أقسم، إذا ذهبت إلى أولئك الفاشلين فلن أفعلها معك مجددا