"com que" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي
• بأي
• الذي
• على أن
• على أي
• على أيّ
• جعل
• مع أي
• لأيّ
• معها
• بأية
• معهُ
• كم كان
• معه
• يجعل

No entanto, isso é apenas a ideia inicial com que eu fico, com que todos ficamos quando olhamos, de facto,
لكن، ذلك فقط، تعلمون، الفكرة المبدئية التي ربما لدي التي نكونها جميعاً عندما تنظر حقيقة. ونحاول الترجمة الفورية،

Mais e mais regras para nos proteger contra um conjunto indiferente e insensível de instituições com que temos de lidar.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Isto faz com que as placas se separem muito lentamente, entre 1 a 20 centímetros por ano.
مما يسبب امتداد الصفائح ببطء شديد. بأي اتجاه من 1 إلى 20 سنتيمتر في السنة.

e que a câmara pode mentir. Isso faz com que seja muito fácil contar inverdades dado o bombardeamento maciço de imagens.
والكاميرا بأستطاعتها ان تكذب وتجعله سهل جدا, جدا وبهذا القصف الشامل الذي تفعله الصور لقول ما هو غير الحقيقة

E fizeste com que a Kia não tivesse, sabotando os sapatos dela.
وهكذا كنت حرصت على أن كيا لن عن طريق تخريب حذائها.

Por isso, se queres estar com ela, precisas de lhe mostrar que não tem nada com que se preocupar.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Mas num mundo moderno e complexo, precisam de modelos para compreender os riscos com que nos defrontamos.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

Serão locais com que não vale a pena preocuparmo-nos.
ستكون هذه الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها.

Penso que as escadas podem ser um dos elementos físicos mais emotivamente maleáveis com que um arquiteto tem de trabalhar.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.

Há certos ingredientes que se esfregam num pedaço de frango ou peixe, que fazem com que fiquem como carne de vaca..
لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر.

Temos 200 anos de estatísticas com que podemos contar.
فلديك 200 سنة من الإحصاءات التي عليك اعتمادها.

Vocês sabem com que tipo de morcões nos pareceremos?
أتعلمون بأي شكل من أنواع الهمجية سنكون ؟

Você pode fazer com que tudo seja sustentado na escuridão.
بإمكانك عمل هذه الكاميرا بأي شيء مجوف و مُظلم

Então, como fazemos com que as plantas redistribuam o CO2 que absorvem em algo um pouco mais estável?
إذن كيف يمكننا جعل النباتات تعيد توزيع ثنائي أكسيد الكربون الذي تمتصه إلى شيء أكثر استقرارًا؟

E conseguem ter mais impacto no ambiente só por fazerem com que o vosso bairro mude estas coisas do que por mudarem de carro.
ويمكن أن يكون لكم أثر أكبر على المحيط بأن تشجع الحي الذي تسكنه ليغير هذه الأشياء من خلال تغيير سيارتك. شكراً جزيلاً.

Então tentas-te com que ela se revela-se à força no cemitério.
لذا حاولت أن تجبرها على أن تكشف نفسها في المقبرة

com que então casou com a pequena Judy Heppleway...
حاليا على أي حال اذن، تزوجت يا جودي الصغيرة

Bem, tens alguma coisa com que disparar?
حسنـاً، هـلّ حصلت على أيّ شيء لتطلق بـه؟

Pavlov fez com que a campainha se relacionasse com a comida.
كان ما قام به بافلوف هو جعل الجرس مرتبطًا بالطعام.

O problema é: Que verbos se usam com que construções?
المسألة كالآتي: أي فعل من الافعال يتماشى مع أي تركيبة من التراكيب؟

Então eu não fazer nada não fará com que faças alguma coisa?
إذاً فعدم فعلي لأيّ شيء لا يسبّب فعلكَ أيّ شيء؟

Temos recebido informações contraditórias, e o que ambos gostaríamos de saber é com que frequência vocês dois...
لقد تلقينا تقارير غامضة وما نريد معرفته كلانا هو بأية وتيرة كلاكما

Como pode não gostar dele por causa da idade, quando quase todos os jovens com que crescemos estão mortos?
كيف يمكنك أن لا تحبهُ بسبب عمرهِ في حين تقريباً كل شابٍ نشأنا معهُ ميت؟

E olhei para ele e vi com que tipo de criatura estava lidando e pensei comigo.
نظرت إليه ورأيت كم كان مخلوقاً صغيراً. وقلت في ذهني:

Materiais locais é uma coisa com que também lidamos na Terra.
الآن، المواد المحلية هي شيء نتعامل معه على الأرض أيضًا.

Perceber que as pequenas escolhas também podem ser difíceis, faz com que as grandes escolhas difíceis pareçam menos insolúveis.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.