"cortinas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الستائر
• ستائر
• الستارة
• الستائرِ
• الستار
• الستائرَ
• ستارة
• ستائري
• للستائر
• ستائرك
• ستائرهم
• بالستائر
• الستائرُ
• ستائركِ
• سَتائِر

Os cubículos são escuros e sujos, identificados com um número pintado na parede e divididos com contraplacado e cortinas.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.

Fui eu que a fiz das cortinas que estavam no meu quarto.
لقد حكتها من الستائر التي كانت معلقة لدي في حجرة النوم.

É o das cortinas claras e o anjo em ouro.
المحراب بالأخضر المصفّرِ المريحِ الستائر نفسِ انجي مطلي بالذهب.

Vi logo que cortinas vermelhas iam ficar bem em minha casa.
فكرت .. أنه لامانع؟ ستائر حمراء ستكون رائعة في منزلي

- Eles fizeram xixi no chão. - Vomitaram para as cortinas.
تبوّلوا على الأرضية وكان هناك تقيء في جميع أنحاء الستارة

Estão juntos no quarto dela, com as cortinas fechadas.
كانا معا في الغرفة و كانت الستائر منسدلة

As cortinas estavam corridas, senhor, e a luz eléctrica estava ligada.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

Provavelmente apercebeu-se que as cortinas são difíceis de abrir.
ربما أمكنك أن ترى تلك الستائر صعبة الفتح.

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Vi luz quando fechei as cortinas. - Tem razão.
شاهدت ضوءا ، عندما كنت أهم يإغلاق الستائر

Sem toda aquela baboseira sobre o meu xampu, meus lindos peitos e meu excelente gosto para cortinas.
بدون كلّ ذلك الهراء عن غسول شعري و نهداي الجميلان و ذوقي الرفيع في الستائر

As loiças, as mobilias... as cortinas e as carpetes desapareceram todas.
الآواني الفخارية، و الآثاث و الستائر و السجاد كل شيء

O Virgil disse que devias escolher tu as cortinas.
فيرجل قال أنك من الصواب أن تختاري الستائر

Não quis tocar nas cortinas com as mãos sujas.
لا أريد أن ألمس الستائر ويداي ممتلئه بالأوساخ.

Cinco minutos depois das cortinas terem subido, percebi porquê.
بعد خمس دقائق من إزدال الستائر عرف السبب

Quando um novo morador se muda para a torre, já tem um teto sobre a cabeça. Então normalmente apenas marca o seu espaço com cortinas ou lençóis.
عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية.

Não está apenas nos laboratórios do mundo inteiro, encontra-se em "T-shirts", em canecas e em cortinas de chuveiro.
إنه لا يستخدم فحسب في كل مخبر كيميائي حول العالم ولكن يمكن رؤيته على الملابس و على أكواب القهوة وحتى على ستائر الحمام

Queria ter flores e cortinas lavadas na cozinha.
كنت اود ان انثر الزهور و أضع ستائر فى المطبخ

O alarme soou, e depois viste as cortinas abrirem-se?
جهاز الانذار إشتغل، ومن ثم شاهدت الستارة ترفع؟

Ela tem sido excelente. Alguém pode fechar ali as cortinas?
يا، يُمْكِنُ أَنْ شخص ما يغلق على الستائرِ هناك؟

Ainda não temos mais quartos, portanto, vou correr as cortinas.
ليست لدينا غرف أخرى بعد لذا سأسدل هذا الستار

Os policías diríam: "O que roubaram?" "Não, colocaram cortinas".
رأي Cops'll: "ماذا سَرقَ؟ " "لا، علّقوا الستائرَ."

Acabaram-se os enigmas e as cortinas um e dois.
لا مزيد من الألغاز لا مزيد من ستارة واحد وإثنين

As minhas espadas, cortinas, meias e galos de luta.
سيوفي, ستائري, جواربي وديوك المصارعة خاصتي

Seria tão fácil usar estes canos para colocar as cortinas.
سيكون من السهل للغاية أخذ كل هذه الأنابيب النحاسية و استعمالها كأعمدة للستائر

Mãe, tu poderias dar mais sol as tuas plantas... se abrisses as tuas cortinas como Paul faz. Isso mesmo!
يا أمي , من الممكن أن تعطي نباتاتك المزيد من الشمس من خلال إحراق ستائرك مثلما فعل بول

Acorda-me quando elas acabarem, ou se fizerem algo interessante, ou abrirem as cortinas.
..أيقظني إن توقفوا أو قاموا بشيء مثير للاهتمام، او فتحوا ستائرهم

- Dave, vai brincar com as cortinas ou isso.
-ديف، فقط إذهب وإلعب بالستائر أو بأي شيء

A casa agora tem cortinas.
مكانه لَهُ الستائرُ الآن.

O seu quarto está lindo Sra. Deer. Adorei as novas cortinas.
غرفة نومكِ تبدو رائعة , أحب ستائركِ الجديدة

Deveria ter cortinas.
عليكِ أن تُركبي سَتائِر