"da china" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصين
• في الصين
• للصين
• الصيني
• الصينية
• عن الصين
• فى الصين
• الصين العظيم
• الصين في
• والصين
• الصين و
• الصّين
• بالصين
• ثم الصين
• صين

Chegou clandestinamente num cargueiro da China há 4 dias, com os pais e mais uma centena de refugiados.
انها كانت مهربه من اربع ايام من حمولة سفينة قادمة من الصين, مع والديها, ومئات اللاجئين.

Solvente de marca branca, da China, feito sabe-se lá do quê.
مذيب صناعي دون ماركة من الصين صنع من مواد مجهولة

Amanhã temos um voo da China e precisamos de transporte.
ستصل طائرة من الصين غداً، سنحتاج إلى خدمة توصيل.

Depois da China é o Tibete. Podemos ir para Lhasa.
في الصين هناك التبت يمكن أن نذهب الى لاسا

Depois, quando o Japão invadiu a China nos anos 30, o mundo olhou para o outro lado e ficou indiferente ao destino da China.
وعندما غزت اليابان الصين في الثلاثينيات لم يلتفت العالم ولم يعبأ بما يمكن أن يحدث للصين.

Em 2009, pedi ao Gabinete do Conselho Estatal de Informação da China que escolhesse uma família com várias gerações para representar a China neste projeto.
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.

As três coisas que ele trouxe da China em contentores.
كل هذه الأشياء يحضرها من الصين في حاويات النقل

Todas as pessoas que conheciam viviam em circunstâncias semelhantes, que eram melhores que as dos dormitórios e casas da China rural.
جميع من يعرفون عاشوا في ظروف مماثلة، وكان لا يزال أفضل من المهاجع والمنازل الريفية من الصين.

Isto é um sol colocado com a origem, porque o Japão fica a oriente da China.
هذا رمز الشمس موضوع بجانب رمز الأساس، ولأن اليابان تقع إلى الشرق من الصين

Mais tarde nesse ano, um ativista ajudou-me a fugir da China e a ir para os Estados Unidos como refugiado.
بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ

São os povos da China, do Japão, da Coreia e de outras partes do nordeste asiático.
وهؤلاء الناس من الصين واليابان كوريا، وأجزاء أخرى من شمال شرق آسيا.

Um dia, apareceu esta foto da China.
وفي يومِِ ما، ظهرت هذه الصورة من الصين.

Eu implorei e gritei por ajuda, na esperança que alguém da China aparecesse.
توسلت وصرخت لكل أنواع المساعدة، آملة أن يظهر أحدهم من الصين.

Alarmante é o facto de um em cada quatro diabéticos no mundo serem hoje provenientes da China.
ومن المثير للقلق، أن واحد من كل أربعة مصابين بمرض السكري في العالم أصبح من الصين.

Nem por todos os brinquedos de plástico da China.
ليس بحقّ جميع الألعاب البلاستيكية الصغيرة في الصين.

É por essa razão que o Google foi corrido da China, porque não aceitam o facto de o governo chinês querer manter o servidor.
هذا أيضاً سبب منع قوقل في الصين. لأنهم لا يستطيعون قبول حقيقة أن الحكومة الصينية تريد أن تبقي الخادم.

Uma delas é Yao Chen, é a microbloguista mais popular da China, que tem uns 21 milhões de seguidores.
واحدة منهم هي "تشن ياو"، وهي أحد أشهر المدونين في الصين. والتي لديها حوالي 21 مليون مُتابع.

Em países como a China, temos o Grande "Firewall" da China.
في الدول مثل الصين، لديك الجدار الناري العظيم للصين.

a comunidade da Chinanet pode criar uma energia muito poderosa, como nunca aconteceu na história da China.
و لكن بنفسه الإنترنت الصيني يستطيع خلق طاقة قوية جداً لم يسبق لها الحدوث في التاريخ الصيني.

As bonecas não eram assim tão baratas, num estúpido plástico da China, como são hoje em dia.
اتعلم انا الدمى لم تكن هذه الدمى البلاستيكية الصينية الرخيصة التى نملكها فى هذه الايام

Nestes últimos dias, tenho ouvido as pessoas a falar da China.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

Isto é uma fábrica têxtil onde se fazem camisas — a Youngor, a maior fábrica de camisas e roupas da China.
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.

A maior atracção turística da China é a Grande Muralha.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

Se forem para as ruas da China e da Índia, veem este tipo de coisas.
شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء.

De facto, cerca de 80% das substâncias ativas dos medicamentos, hoje em dia, vêm do estrangeiro, em particular, da China e da Índia. Nós não temos um sistema de governação,
في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة

No ano passado, o Grande Firewall da China começou a bloquear esta rede que criei.
في السنة الماضية، بدأتِ الصّين بحظر الشّبكة التي أنشأتها.

48 AC, a Rota da Seda na fronteira da China ocidental.
سنة 48 قبل الميلاد، بطريق الحرير في الحدود الغربية لـ(صين)