"da sua esposa" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجتك
• لزوجتك
• زوجتكَ
• لزوجته

Não foi esta manhã o enterro da sua esposa?
ماذا لدينا هنا؟ أليست جنازة زوجتك هذا الصباح؟

Estive tentando rouba-lo da sua esposa, mas, até agora, não deu certo.
انا احاول ان اسرقك من زوجتك ولكنها لم تنجح حتى الان

Gostaria de ser segurança da sua esposa a tempo inteiro.
أود أن أتقدم بطلب إنضمامي لحماية زوجتك بشكل دائم.

Aceitámos instruções em seu nome, da sua esposa, quando você estava inconsciente.
لقد قبلنا توكلينا من زوجتك بالنيابة عنك عندما كنت فاقد الوعي.

Como sabe, o TAC da sua esposa revelou hemorragia cerebral.
الأشعة المقطعيه لزوجتك أظهرت نزيفاً في المخ

Encontrámos uma pegada desta bota no sangue da sua esposa.
أجل، لقد وجدنا طبعة حذاء مماثلة له بدم زوجتك

"desta apólice, tal empréstimo não pode ser concedido. De acordo com a apólice, "o pagamento só pode ser feito depois da morte da sua esposa.
نأسف عن تلبية ذلك وذلك طبقا لشروط وثيقة التأمين ويمكن الدفع فقط في حالة وفاة زوجتك

Quem estragou tudo? Se não tivesse sido tão estúpido - e ciumento da sua esposa.
من هو الذي أفسد الأمر برمته , انه أنت لو أنك لم تحمل ذلك الشك الغبي بداخلك اتجاه زوجتك

Aparentemente, um fruto da imaginação da sua esposa.
من الواضح اننى جزءا من خيال زوجتك المُلفق

Dê-me uma oportunidade para lhe dizer o que eu realmente penso da sua esposa.
أعطني الفرصة لأخبرك برأيي الحقيقي بشأن زوجتك

Pensei que queria dar uma escapadela da sua esposa.
لقد كنت أظن بأنك .تريد الهروب من زوجتك

Estou a falar da sua esposa, Sr. Braddock, Lin Tan Cang.
انا اتحدث عن زوجتك سيد برادوك لين تان كانج

Não tenho como compensá-lo pela morte da sua esposa.
لا يوجد هناك ما أقوله لأعبر لك عن حزني لوفاة زوجتك

Obviamente, são da sua esposa.
لا يمكن ان تقوم بهذا واضح ان تلك الهدايا من زوجتك نعم ..

Não queria insultar a memória da sua esposa.
ما كنت لأجرؤ على إهانتي لك أو لذكرى زوجتك.

E o senhor, M. Marshall, tem álibi para a hora da morte da sua esposa?
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

- É uma conta conjunta. Também vou precisar da assinatura da sua esposa.
سيدي ، هذا حساب مشترك ستحتاج إلى توقيع زوجتك أيضاً

Falo por todos quando ofereço as minhas condolências pelo falecimento da sua esposa.
أتكلّم بإسم كلّ شخص عندما أقدّمك تعازيي على مرور زوجتك.

Tem direito a metade dos bens da sua esposa e a Madame de Persand tem o mesmo direito.
انت تأخذ نصف ما تملكه زوجتك و السيدة دي بيرساند تأخذ نصف مالديك

Causada pelo acidente. Um trauma cerebral, por causa da perda da sua esposa.
سببه الحادث، الإرتجاج الدماغي و خسارتك لزوجتك

Saber que o assassino da sua esposa está na cadeia?
هل يؤاسيكَ بأن تعرف أنّ قاتل زوجتكَ في السجن؟

da sua esposa e de sua mãe, que está neste momento em coma hospitalizada
لزوجته و أمه، و التي غارقة في غيبوبة عميقة و نحن نتحدث الآن