"dai" - Translation from Portuguese to Arabic

• داي
• من هناك
• خبزنا
• كفاف
• وأغفر

Dai Manju tem 13 anos, na altura em que a história começa.
داي مانجو هي في الثالثة عشرة من العمر عندما بدأت الحكاية.

Acontece que Dai Manju era a melhor aluna da classe.
تبين أن داي مانجو كانت أفضل طالبة في صفها.

Está bem, então vou trocar o Tector e o Lee pelo Dai.
حسنا اذا سابادلك تيكتر وكريزي لي مقابل داي فهو متعقب افضل

Não te preocupes, Doc, nós tiramos-te Dai num piscar de olhos.
لا تقلق ، دكتور سنعمل على اخراجك من هناك كولونيل

O pão nosso de cada dia, nos Dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas....
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا

Ao longo dos anos, à medida que acompanhávamos Dai Manju, pudemos ver que ela conseguira sair de um círculo vicioso e passar para um círculo virtuoso.
وعلى مر الأعوام، بينما كنا نتابع داي مانجو، كنا قادرين على رؤية أنها استطاعت الخروج من الحلقة المفرغة إلى حلقة مثمرة.

É um desperdício de recursos se não usarmos pessoas como Dai Manju.
إنه هدر للموارد عندما لا تنتفعوا من قدرة شخص مثل داي مانجو.

Beatrice vivia no Uganda, perto da fronteira com o Congo e, tal como Dai Manju, não ia à escola.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Ordens de Wong Dai. Apaguem todos os vestígios. Não deixem nada para trás.
أوامر وونج داي هي إزالة أي أثر لا تترك شيئاً خلفنا

Descodifica-o e terás o império do chefe. Wong Dai, o imperador em pessoa.
فسريها تحصلين على إمبراطورية الرئيس وونج داي ، الإمبراطور نفسه

Temos andado atrás deste Wong Dai, faz tempo.
نحن كنا وراء هذا الـ وونج داي لمدة طويلة

Wong Dai traiu a tua confiança... e a tua vida e a dos teus irmãos.
وونج داي قام بخيانة ثقتك وحياتك أنت و إخوتك

"Dai comeu marmelada e pensou muito, e no final, fê-lo".
داي" اكل بعض العلكة وفكر كثيراً" وفي النهاية فعل

O meu mais fiel conselheiro, Long Feng, e os seus agentes da Dai Li tentaram tirar-me o controlo de Ba Sing Se.
مستشاري الأكثر ثقة لونج فانج وحاول وكلاء داي لي السيطرة على با سينغ سي مني

Vai procurar o Dai, o Click, o Anthony e mais um e vê se eles querem vir.
لماذا لا تبحثي عن داي و كليك و أنتوني وشخص آخر وأسئلهم إن يريدون التطوع معنا؟

O Dai leva-te de volta, mas primeiro quero que me contes tudo.
سيعيدك داي و لكن يجب أن تخبرني بكل شيء أولاً

Soube que tínhamos perdido contato com a 4ª e a 5ª, e como não ouvi o relatório do Dai...
آخر ماسمعت هو أننا فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة و بما أنني لم أكن هناك لتقرير داي هذا صحيح.

Se o criminoso for Dai, vai tentar reparar as janelas.
لو أن المعتدى من هناك سيحاول إصلاح نافذة سيارته

O problema começa com tempo na cadeia e, Dai, é sempre a subir.
المشكله حسنا .. انها تبدأ بالسجن وهذا يؤدى الى الإنحدار بسرعه من هناك

Ela não pode saltar Dai, por favor deixem os guardas fazer o dever deles com calma e segurança.
لا تستطيع أن تقفز من هناك لذلك رجاء دعوا الشرطة تقوم بعملها بهدوء و أمان

O pão nosso de cada dia nos Dai hoje... perdoai as nossas ofensas, como perdoamos a quem nos tem ofendido.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

..o pão nosso de cada dia nos Dai hoje.
امنحنا رزقنا لهذا اليوم . وأغفر لنا خطيئتنا