"de não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لا
• من عدم
• عن عدم
• في عدم
• لعدم
• بألا
• بأن لا
• على عدم
• توقفت عن
• كي لا
• من ألا
• من لا
• ألاّ
• ألّا
• أننا لا

Uma evolução aparentemente infindável do ser e da comunidade, mas também este profundo desejo de não deixar ninguém de lado.
على ما يبدو، تطوّر لا نهائي للذات والمجتمع، ولكن أيضاً هذه الرغبة الجارفة أن لا نترك أحداً خلفنا.

Reparei que teve o cuidado de não ser visto com ela.
لاحظت أنك كنت حريصاّ جداّ على أن لا تشاهد معها

Estou farto de não ser levado a sério como cientista nesta cidade.
سئمت من عدم أخذي عالماً على محمل الجد في هذه البلدة

Estou cansado de não te ter quando te quero.
أنا تعبت من عدم الحصول عليك عندما أحتاجك

E Patrick escolheu pensar, em vez de não pensar.
وقد اختار باتريك التفكير، عوضاً عن عدم التفكير.

Tenho a mania de não matar quem diz a verdade.
لدي عادة غريبة في عدم قتل من يقول الحقيقة

A sério? Há possibilidade de não irmos a julgamento?
هنالك فرصة سانحة لعدم ذهابنا إلى المحكمة ؟

Tens 13 percento de hipóteses de não explodir esses segmentos.
لديك فرصة بنسب 13 بالمائة بألا تفجر هذه القطعة

Começaste a guiar e tive medo de não te tornar a ver.
وبدأت تقودين مبتعدة، وأنا كنت خائفاً من أن لا أراك ثانيةً

Temos de dar a impressão de não haver nada a esconder.
.لابد أن نعطي الانطباع أن لا شيء لدينا لنخفيه حسناً

Acho que fiquei com medo de não poder salvar todos.
أعتقد أنه بسبب الخوف أن لا يمكنني إنقاذ الجميع

Na verdade, fizemos uma espécie de escolha ética na sociedade de não ter recifes de corais.
نحن في الواقع أخترنا اخلاقيا أن لا يكون لدينا شعاب مرجانية

Parece que estava com receio de não estar aqui a fazer isto agora contigo se tivesse contado.
أخمن أنني خشيت من عدم تمكني القدوم إلى هنا وفعل هذا معكِ لو أني أخبرتكِ

Como percebe que eu cheguei apesar de não me ver?
كيف تدرك أن جئت، على الرغم من عدم رؤيتي؟

Muitas pessoas ficam confusas com a ideia de não haver um preço fixo.
لذا الكثير من الناس مشوشون بالفكرة من عدم وجود سعر ملصق ثابت.

Parece que as histórias de sucesso partilham algumas semelhanças, para além de não terem relações sexuais com outras pessoas.
قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الاَخرين.

A liberdade de não ter um patrão vem com amarras.
الحرية في عدم وجود قائد عمل تأتي محمّله بقيود

Portanto, gostaria de não ser interrpompida até acabar de testemunhar.
لذا أقدر لك بألا تقاطعيني حتى أنهي شهادتي د.

As pessoas da igreja, têm uma maneira de não confiar numa mulher quando se ausenta de um homem.
رجـال الكنيسـة ، لديهـم طريقـة بأن لا يثقـوا بأي إمرأة ، يتغيب رجلها عن الحضور معها

Como é óbvio, tomaram uma decisão conjunta de não me convidar.
يبدو أنكم اتفقتم جميعاً على عدم الاتصال بي و دعوتي

Importa-se de não falar disso dessa maneira, por favor?
هلاّ توقفت عن الحديث عنه بهذه الطريقة ؟

E até agora, todos tiveram a delicadeza de não mencionar isso.
ولحد الآن، الجميع كانت له الطيبة كي لا يذكر ذلك

Nas últimas 4 semanas tenho tido medo de ver-te, mas tenho medo de não te ver.
لقد كنت خائفاً من أن أراك الأسابيع الماضية و الآن أنا خائف من ألا أراك

Ok. Então esta pergunta, porque é que existe algo em vez de não existir nada, esta questão sublime, foi colocada bastante tarde na História das Ideias.
إذًا هذاالسؤال، لماذا هناك شيء بدل من لا شيء، طُرح هذا السؤال الجوهري في وقت متأخر نواعًا ما من التاريخ الفكري.

Obrigada. Apenas gostava de não me sentir tão em baixo.
شكراً كنت فقط أتمنى ألاّ أشعر أنّني عديمة القيمة

Era suposta de não se poder distinguir da original.
كان يُفترض ألّا يمكن تمييزه عن التوقيع الأصلي.

Nada, excepto o facto de não termos os €5000 para apostar.
لا شىء، ماعدا أننا لا نملك خمسة آلاف كىّ ندفعها