"e quanto a ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا عنك
• وماذا عنك
• ماذا عنكِ
• أما بالنسبة لك
• ماذا بشأنك
• أما أنت
• ماذا عنكَ
• وأما بالنسبة لك
• وبالنسبة لك
• وماذا عنكِ
• وبالنسبة لكِ

E quanto a ti e o teu cowboy? Descobriram algo?
ماذا عنك أنت وراعي البقر هل وجدتم شيئاً ؟

E quanto a ti, parceiro... A lutar pela verdade?
ماذا عنك ياشريكي مازلت تقاتل مع الخير ؟

Não tenho marido E quanto a ti?
- اوه ليس لدي زوج. ماذا عنك - الم تتزوجي؟

E quanto a ti, Teal'c?
وماذا عنك يا تيلك ؟

E quanto a ti, querida?
ماذا عنكِ أنتِ يا عزيزتي؟

E quanto a ti e à Vanessa?
ماذا عنك ، وفانيسا؟ تعتقد أنه يمكن أن...

Não, não quero sair com a minha irmã. E quanto a ti?
لان لا أريد أن أواعد أختي ماذا عنك ؟

E quanto a ti, filho, aonde vais?
ماذا عنك يا بني , الى اين انت ذاهب ؟

E quanto a ti?
أيتها الاخت الواعظة ، ماذا عنك ؟

E quanto a ti?
ماذا عنك, مالذي يحدث في منزلك؟

Mas E quanto a ti, Miss Puerto Rico?
ماذا عنك يا فتاة بورتريكو ؟

Então, E quanto a ti... com o Sack?
ماذا عنك أنت وـ ساك ـ ؟

E quanto a ti, Balzac?
ماذا عنك بلزاك ؟

E quanto a ti?
ماذا عنك يارجل؟

E quanto a ti, querida?
وماذا عنك عزيزتي ؟

E quanto a ti, grande poeta?
وماذا عنك أيها الشاعر العظيم؟

Certo, E quanto a ti?
حسنٌ, ماذا عنكِ ؟

E quanto a ti, barbeiro, é bem claro as companhias que tens.
و أما بالنسبة لك , أيها الحلاق , فلقد اتضح كل شيء فيما يتعلق برفقتك التي تحافظ عليها

E quanto a ti, rapaz?
ماذا بشأنك يا فتى ؟

E quanto a ti, grande puta, vai roubar maridos para a tua aldeia!
أما أنت فإذهبي وإسرقي الأزواج من قريتك يا عاهرة

E quanto a ti?
ماذا عنكَ يارجل؟

E quanto a ti, eu vou ter uma conversa com os teus pais.
وأما بالنسبة لك سأتحدث إلى والديك

E quanto a ti, Cyril. Tenha um bom dia, Sr.
وبالنسبة لك (سيريل) , يوماً طيباً , سيدي!

E quanto a ti, prima?
وماذا عنكِ يا قريبتي؟

E quanto a ti... eu apenas te quero de volta.
وبالنسبة لكِ... فأنا أريد أستعادتك