"económico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاقتصادي
• الإقتصادي
• الاقتصادية
• اقتصادي
• اقتصادية
• الإقتصادية
• إقتصادي
• الاقتصاد
• إقتصادية
• الأقتصادي
• اقتصاديا
• اقتصاديًا
• الأقتصادية
• الاقتصاديين
• مُقتصد

De facto, atraía elogios de organizações multinacionais devido ao seu crescimento económico.
في الحقيقة، جلبت الاطراءات من شركات متعددة الجنسيات بسبب نموها الاقتصادي.

O lucro é enorme, tanto em termos de saúde como de crescimento económico. Precisamos de apoiar tudo isso.
المردود كبير جدا، سواء من حيث الصحة وكذلك من حيث النمو الاقتصادي. نحن بحاجة لدعم ذلك.

E a questão que quero explorar convosco é se a democracia tem ou não ajudado ou prejudicado o crescimento económico.
والتساؤل الذي أود أن أتباحث معكم بشأنه هو ما إذا أسهمت الديمقراطية أم لم تسهم في توسعهما الإقتصادي.

E esta é claramente a história do crescimento económico chinês.
وكما هو واضح فهذا هو واقع التطور الإقتصادي الصيني.

Tal como os economistas, a sua definição de racional, de que todos nós agimos segundo o nosso interesse económico.
مثل الاقتصاديون، كما تعلمون ، تعريفهم للعقلانية ، أن نعمل جميعا من منطقتنا الاقتصادية بدافع المصلحة الذاتية.

Algo assim carrega um custo económico, político, psicológico e emocional, os momentos em que esses círculos são quebrados.
هناك ثمنٌ اقتصادي وسياسي ونفسي، وعاطفي لهذه الترحيلات، في اللحظات التي يتمُ فيها قطع هذه الدوائر.

Mas estes locais, estes lugares sem morada têm um enorme potencial económico.
ولكن هذه الأماكن، هذه الأماكن غير المعنونة، تحمل إمكانات اقتصادية هائلة.

De 1500 a 1800, talvez um pouco de crescimento económico. Mas menos num século do que podem esperar atualmente num ano.
1500حتي 1800 ، ربما قليلا من النمو الاقتصادي. ولكنه أقل في قرابة القرن مما تتوقعه في خلال سنة الان.

As proclamações de Alan Greenspan de que os anos de crescimento económico durariam e durariam, sem ser questionado pelos seus pares, até ao momento da crise, é claro.
تصريحات آلان جرينسبان أن سنوات النمو الاقتصادي سوف تستمر لم يعارضها أحد من زملائه، حتى جاءت الأزمة، بالطبع.

Em 2007, decidi que deveríamos reconceitualizar o modo como pensamos sobre o desenvolvimento económico.
في 2007 قررت اننا نحتاج لاعادة النظر في المفاهيم حول كيف تفكيرنا في التطور الاقتصادي

Como é que vamos levar a cabo a nossa reforma social e política para acompanharmos o crescimento económico, para mantermos a sustentabilidade e estabilidade?
كيف نحن ذاهبون لإجراء إصلاح لمشاكلنا الاجتماعية والسياسية لمواكبة النمو الاقتصادي ، للحفاظ على الإستدامة والإستقرار؟

Lá, agora, os benefícios e os progressos sociais adiantam-se ao progresso económico.
الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي.

O mesmo se verifica na outra ponta do espetro económico.
وينطبق الشيء نفسه على الطرف الآخر من الطيف الإقتصادي.

Será que o crescimento económico pode levar-nos às Metas Globais?
هل يمكن أن يوصلنا النمو الإقتصادي إلى الأهداف العالمية؟

Querem o máximo prejuízo económico, com o maior número de mortes possível.
سيسعون لإلحاق أقصى قدر من الخسائر الاقتصادية بأكبر قدرٍ من الضحايا

Se analisarmos o imperativo económico, não se trata apenas de compaixão.
الآن لو نظرنا للحتمية الاقتصادية هنا، الأمر ليس من منطلق التعاطف وحسب.

A Sloan diz que, na quinta-feira, a Câmara dos Representantes vai votar o incumprimento da dívida, provocando um colapso económico global.
سلون تقول أنّه يوم الخميس سيصوّت مجلس النوّاب على السماح بالتخلّف عن تسديد قروضنا مما سيقود إلى انهيار اقتصادي

Todos sabemos que as artes são mais do que um valor económico.
نعلم جميعًا أن الفنون هي أكثر بكثير من قيمة اقتصادية وحسب.

Esses eram os anos do chamado 'milagre económico' alemão.
هذه كانت سنوات ما يسمّى بالمُعجزة الإقتصادية الألمانية

Não há nada de económico ou transacional nessas palavras.
لا يوجد شيء إقتصادي أو تقليدي في هذه الكلمات

A desigualdade tornou-se uma característica definidora do cenário económico atual.
أصبح عدم التكافؤ سمة مميزة في عالم الاقتصاد اليوم.

Vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

Mas isso é um reflexo do que este paradigma económico exige.
ولكنه انعكاس لما ينادي به هذا النموذج الأقتصادي.

O novo presidente da Câmara apoiou-nos muito, mas ainda tínhamos que fazer o processo económico.
تولى العمدة بلومبرغ الولاية، وكان في غاية الدعم، لكن لا زال علينا أن نهيئ قضيتنا اقتصاديا.

Eu tinha consciência de que, na altura da minha presidência, a Irlanda era um país a entrar num rápido progresso económico.
وكنت أدرك إبان رئاستي، أن أيرلندا كانت بلدًا في مطلع تقدمه السريع اقتصاديًا.

Mostrem ao estado que a proteção da vida selvagem, para além do sentido ecológico, tem também um sentido económico.
أثبن لحكومة الولاية أن حماية الحياة البرية ليس فقط مهمّ من الناحية البيئية فحسب بل أيضاً من الناحية الأقتصادية.

Director económico (2003-2007), FMI Os banqueiros mais importantes do mundo.
روجرام راجان كبير الاقتصاديين مؤسسة النقد الدولى

O senhor é um homem notoriamente económico, não é?
-لديّ 30 ثانية باقية . سيّدي، أنت رجل مُقتصد مشهور، أليس كذلك؟