"em frança" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فرنسا
• فى فرنسا
• بالفرنسية
• بفرنسا
• الى فرنسا
• وفرنسا

É sagrado na Alemanha, é sagrado nos EUA, é sagrado em França e em tantos lugares do mundo.
ومقدس في المانيا , والولايات المتحده , ومقدس في فرنسا وكذلك العديد من الاماكن في العالم

Os normandos eram vikings que se tinham instalado em França.
كان النورمانيين من قبائل الفايكنج التي استقرت في فرنسا.

Os moralistas alertavam contra uma exagerada dedicação aos jogos, e o xadrez esteve proibido durante um breve período em França.
حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

E depois a Lua no centro. E flutua. E isto é em França.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Pelo contrário, esses resultados baseiam-se numa comparação com o ADN de pessoas que vivem hoje em França.
بدلًا عن ذلك، تعتمد هذه النتائج بالمقارنة مع الحمض النووي للأشخاص القاطنين في فرنسا اليوم.

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Essas foram concebidas em França para a guerra no deserto.
أسلحتكم صنعت في فرنسا من أجل الحروب في الصحراء

Mas terão de mas mostrar! em França, sonham com estas!
بالطبع يجب أن تشاهدوني انهم في فرنسا يحلمون بي

No mês passado esteve em França com o Agente Michael Vaughn.
الشهر الماضي أنت كنت في فرنسا مع الوكيل مايكل فوجن.

Se a sua serpente matar em França, terei de a prender.
اذا افعاك المحبوبة هاجمت في فرنسا علي ان اقبض عليه

Uma das condições é que a França entregue todos os anti-nazis alemães que se refugiaram em França.
بشرط واحد أن فرنسا تقوم بتسليم جميع النازية المعادية الألمانية الذين كانوا مختبئين في فرنسا

E ela está em França, talvez tenha notícias antes de nós.
على كل حال هي في فرنسا قد تسمع شيئاً قبلنا

Está enterrado aqui em França, algures, mandaram para cá as cinzas.
‫دُفن هنا في فرنسا في مكان ما ‫وشحنوا رماده الينا

Estás em França, esquece o sentimento americano de posse, propriedade, guerra, violência.
انت في فرنسا الأن، انس تلك المعاني الأمريكية.. الاستحواذ ، الملكية

O Jamie disse-me que perdeste a perna enquanto lutavam em França.
أخبرني جايمي بأنك خسرتها عندما كان كلاكما يقاتل في فرنسا

Uma vez que só eu, em França, respondo por esse nome, é por mim que tem rezado.
وبما أنني الوحيد في فرنسا الذي ينادوه بهذا الأسم .إذاً فأنا من كنتِ تدعين له

Estamos em França, mas sou americana e um homem está inocente até prova em contrário.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته أثبتت هذا لن يكون صعباً

em França, treinos para uma guerra que terminou em 1918.
فى فرنسا , أستمرت التدريبات بأسلوب حرب أنتهى بنهاية العام 1918

O Ernie vai lutar em França nessa semana.
أرين لديه مباراة فى فرنسا فى نفس الاسبوع

E assim sendo, não o podia fazer em França, onde se notaria menos?
وفي هذه الحالة, ألم تستطع أن تقوم بذلك بالفرنسية, حيث أنه أقل ملاحظة؟

Soube em França onde lutava para expandir o teu futuro reino.
سمعت النبأ بفرنسا حيث كنت أن القتال لتوسيع مملكتك المستقبلية

Quando está em França, é o General De Gaulle que lhe carrega as malas?
عندما تذهب الى فرنسا هل تجعل الجنرال دوجال يحمل أمتعة؟

Isto é para falar só de algumas, mas algumas das inovações realmente excitantes a acontecer em todo o mundo estão a acontecer em Itália, em França, no Dubai e na Austrália.
وهذا على سبيل المثال لا الحصر، لكن الابتكارات الأكثر إثارة حول العالم تحدث في إيطاليا وفرنسا ودبي واستراليا.