"em média" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المتوسط
• متوسط
• بمعدل
• بالمتوسط
• في المعدل
• العادي
• بمتوسط
• معدل
• كمعدل

Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

Estamos a descobrir agora que, nas áreas rurais, há, em média, 150 plantas numa amostra de mel.
إننا نكتشف الآن أنه في الأرياف، هناك 150 نبتةً في المتوسط في عينة عسل واحدة.

Quase cinco segundos, em média, para tirar a arma e disparar.
, تقريبا يستغرق خمس ثوان في المتوسط لسحبه وتوجيه الرمية

Quando era jovem, atingia em média 8 cm³ de sêmen por ejaculação.
في شبابي، بلغ متوسط السائل المنوي في القذف 8 سم مكعب

em média 5,6 vezes por dia tenho de resistir a responder a todo o e-mail de ódio com uma vaga de blasfémias vis.
بمعدل 5.6 مرات في اليوم أضطر أن امنع نفسي من الرد لكل الرسائل الكارهة لي المليئة بأقبح الشتائم

Um rapaz, em média, assiste a 50 vídeos pornográficos por semana.
في المتوسط يشاهد الولد الآن 50 مقطع فيديو إباحي في الأسبوع.

Hoje estamos a viver, em média, mais 34 anos do que os nossos bisavós.
فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا فكروا حيال هذه الفكرة

E todos esses mega-barris sob Detroit custam em média 18 dólares cada.
و جميع تلك البراميل الضخمة تحت مدينة ديترويت تبلغ تكلفتها في المتوسط إلى 18 دولار للبرميل.

Nós, norte-americanos, mudamo-nos em média de cinco em cinco anos.
نحن الأمريكيون ننتقل في المتوسط كل خمس سنوات.

Agora, quantas transgressões anteriores acham que eles conseguiram cometer, em média?
الآن كيف العديد من الجرائم السابقة هل يعتقدون ان لديهم في المتوسط تمكن من ارتكاب

Passava lá, em média, três a quatro horas por dia, penso eu.
لذلك قضيت , فلنقل في المتوسط من ثلاث الى اربع ساعات نهارا هناك

Nos últimos anos, aumentaram o tamanho "standard" de um frigorífico, em média, em 28 litros.
في السنين القليلة الماضية , زادوا قدم مربع في المتوسط , و الحجم القياسي للثلاجة

Nos últimos 150 anos. nos países desenvolvidos. em média, estamos 10 cm mais altos.
خلال 150 سنة الماضية في بلدان العالم المتطورة أكتسب الناس 10 سم أضافية لطولهم في المتوسط.

O Bangladesh é agora o país com instalações mais rápidas no mundo: dois sistemas por minuto em média, noite e dia.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

E aqueles que o fazem, em média, esperam 11 meses para fazer a queixa.
والذين سيبلغون، ينتظرون 11 شهرا في المتوسط.

em média, uma obra deste tamanho leva-me 10 segundos, como podem ver.
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم كما ترون 10 ثواني.

em média, as vacinas demora 15 anos a chegar ao terceiro mundo.
متوسط وصول اللقاحات إلى العالم الثالث. 15سنة بعد أن نحصل عليها.

em média, uma mãe pode receber dois a três mil dólares por ano, de abono de família.
متوسط عدد الأُُمهات يحصلن على 2000 إلى 3000 دولار سنوياً من خلاله.

Estas ilhas são totalmente compostas por atóis de coral. em média, cerca de dois metros acima do nível do mar.
تتكون هذه الجزر بالكامل من أكاليل مرجانية، بمعدل ارتفاع مترين تقريبا فوق سطح البحر.

Nestes estudos, os liberais, em média, colocaram a igualdade de classes — significando aqui que todos são tratados da mesma maneira —
في هذه الدراسة، قام الليبراليون بالمتوسط بوضع ترتيب النزاهة، والتي تعني هنا أن يتساوى الجميع في المعاملة، فوق الولاء.

em média, a luz faz essa viagem em 4 horas.
في المعدل يقوم الضوء بهذه الرحلة في اربع ساعات

em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

Esta redução da poluição do ar leva a que as pessoas vivam mais tempo, na China, em média, dois anos e meio a mais do que esperariam viver em 2013.
وهذا الانخفاض في تلوث الهواء تسبب في زيادة أعمار الناس في الصين، بمتوسط سنتين ونصف مقارنة بعام 2013.

A linha ofensiva, em média pesa mais de 136 quilos.
خط الهجوم يبلغون معدل أوزان أكثر من 300 رطل

Parece que fez em média cinco ou seis paragens.
يبدو أنه كمعدل لديه خمسة أو ستة توقفات