"esta nave" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه السفينة
• هذه المركبة
• هذه السفينه
• لهذه السفينة
• بهذه السفينة
• هذه السفينةِ
• بهذه المركبة
• بهذا الطائر
• هذه سفينتك

E certamente não teria construído esta nave para voltar a casa.
وكنت بالتأكيد ما استطعت بناء هذه السفينة لأعود إلى موطنى

Acho que já percebi para que serve esta nave.
اعتقد اننا يجب ان نكتشف ماهية هذه السفينة

Sabes, se esta nave explodir, tu vais com ela.
اتعلم, لو انفجرت هذه السفينة فانت ستنفجر معها

esta nave nunca nos deixou ficar mal, então vamos desactivá-la com estilo.
, هذه المركبة لم تُخيب ظنًنا ابداً لذا سنًُريحها من الخدمة

esta nave tem o poder de criar um planeta, de criar um novo lar.
هذه السفينه لها القدره على صناعة كوكب صناعة بيت جديد

esta nave consegue suportar uma reentrada na atmosfera?
هل يمكن لهذه السفينة تحمل دخول عشوائى غير خاضع للسيطرة إلى الغلاف الجوى ؟

É o único homem em quem confio para comandar esta nave.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

Eu vou salvar... cada um daqueles reféns... e vou retomar esta nave.
سوف انقذ فردا فردا من هؤلاء الرهائن، وسوف استعيد هذه السفينة

Temos de parar esta nave! Vai para o motor central!
.يجب أن نوقف هذه السفينة .اتجه نحو المحرِّك الرئيسي

esta nave tem milhões de anos, nunca irá descolar.
هذه السفينة عمرها ملايين السنوات لن تحلق أبدا.

esta nave alienígena está a entrar peça a peça.
‏‏‏هذه السفينة الفضائية تعبر‏ ‏‏كل قطعة على حدة‏‏

Somos três a entrar e depois esta nave espacial desliga-se da estação e cai na atmosfera.
ثلاثة منا يركبون فيها، وبعدها تنفصل هذه السفينة عن المحطة وتطفو في الفضاء.

Várias transmissões foram enviadas para esta nave por espiões rebeldes.
لقد تم إرسال معلومات إلى هذه السفينة من قِبل جواسيسِ المتمردينِ

- Skywalker. De certeza que consegues pilotar esta nave?
هل أنت متأكد إنه يمكنك إستخدام هذه السفينة ؟

Acreditou que podia destruir esta nave?
هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة

esta nave está equipada com 14 transportadores de longo alcance.
هذه السفينة مزودة بـ 14 ناقل بعيد المدى.

De acordo com o banco de dados, esta nave disparou os torpedos.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

Neste momento, o melhor que podemos fazer é levar esta nave para a batalha.
افضل شي نفعله الان اقحام هذه المركبة في المعركة

- Na verdade, nao sei. - esta nave e um transporte prisional.
فى الواقع لا أدرى هذه السفينه إنها سجن متنقل

Estás a dizer que, apesar de tanta tecnologia intergaláctica avançada, esta nave não suporta um pouco de calor?
هل تخبرنى أن هذه التكنولوجيا الكونية المتقدمة لهذه السفينة لا تحتمل الحرارة

E o facto de aprender depressa a pilotar esta nave primitiva.
وكيف أتعلم بسرعة الطيران بهذه السفينة البدائية

esta nave aguenta uma reentrada descontrolada?
- هل تستطيع هذه السفينةِ مقاومة -إعادة دخولِ الغلاف الجوي دون السيطرة عليها

Fiz a promessa de regressar com esta nave à Terra e é isso que vou fazer.
يجب ان ارجع بهذه المركبة اللى الأرض وهذا ما سأفعله

Agora, preciso que dês meia-volta a esta nave.
أريدك الآن أن تدور بهذا الطائر عائداً، إتفقنا؟

À vontade. esta nave é sua, capitã, não minha.
استريحوا هذه سفينتك ، وليست سفينتي يا كابتن