"este tribunal" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المحكمة
• لهذه المحكمة
• بهذه المحكمة
• هذه المحاكمة
• هذه المحكمةِ
• هذا المجلس

este tribunal deve interpretar de acordo com a lei.
ولكن هذه المحكمة يجب أن تُفسّر وِفقاً للقانون

Apresentem-se os que têm assuntos a resolver com este tribunal militar.
كل من تخصهم هذه المحكمة العسكرية يقفوا فوراً و سنسمعهم

este tribunal perdeu totalmente a paciência com comportamentos ridículos.
لقد فقدت هذه المحكمة صبرها بسبب التصرفات السخيفة

este tribunal ordena-o como tutor legal deles, e entrega-lhos.
هذه المحكمة تعيّنك ولي أمرهم القانوني، وتسلّمهم إليك

Não sinto nada mais que desprezo por este tribunal.
انا لا املك شىء سوى الكره لهذه المحكمة

este tribunal ouvirá as moções preliminares amanhã de manhã.
ستستمع هذه المحكمة للاستدعاءات الأوّليّة في صباح الغدّ

este tribunal sentencia ambos a trinta dias nos Alcoólicos Anónimos.
هذه المحكمة تحكم عليكم الإثنان 30يوما للمدمنين الكحوليين المجهولين

Talvez um dia, não precisaremos, mas agora, este tribunal é o único sítio para onde estas mulheres se podem virar.
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق و لكن الآن هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

Senhoras e Senhores do juri, este tribunal agradece-lhes pelo serviço prestado.
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين تشكر لكم هذه المحكمة خدمتكم

Tem alguma coisa para dizer, que poderia levar este tribunal... a acreditar no contrário?
هل عندك شيء تقولة ربما يقنع هذه المحكمة بغير ذلك

O outro prisioneiro já foi condenado a morte... por não responder a este tribunal.
كما ان صاحبك المسجون قد علم , عدم اجابتك على اسئلة هذه المحكمة يؤدي بك الي الموت

Está aberto este tribunal ad hoc da Academia Nacional.
هذه المحكمة المخصصة للأكاديمية الوطنية و هي حاليا سترأس الجلسة

Senhores e senhoras de Inglaterra, este tribunal está reunido para julgar o mais horrendo dos crimes - feitiçaria!
سيداتي , سادتي تم تشكيل هذه المحكمة للقضاء على أكثر الجرائم بشاعةً ألا وهي الشعوذة

Como presidente do conselho estudantil, declaro aberto este tribunal.
كرئيس إتحاد الطلبة، أعلن إنعقاد هذه المحكمة

este tribunal não perdoa rixas vinganças ou punições públicas.
أن هذه المحكمة لا يمكن أن تغفر للعداء أو الثأر أوالتعدي

este tribunal decide que, sem possibilidade de liberdade condicional ou perdão, sejam levados para as minas de dilithium no asteróide penal Rura Penthe.
إنه حُكم هذه المحكمة. من دون إمكانية إرجاء تنفيذ العقوبة أو إطلاق سراح مشروطٍ، ستُنقلان من هذا المكان،

Newman, ou este tribunal apreenderá o seu carro e vendê-lo-á em hasta pública.
وإلا ستحرص هذه المحكمة بمصادرة سيارتك وبيعها في مزاد.

Maryland não esteve entre os nossos estados mais leais durante a guerra, o seu senador deve comprovar a sua lealdade a este tribunal.
ولاية ماريلاند لم تكن ضمن اكثر الولايات ولاء لنا خلال الحرب ، يجب على السيناتور المصادقة على ولائه لهذه المحكمة.

Em vez disso, manipulou este tribunal como manipulou a sua família, apesar das provas esmagadoras contra si.
بدلا من ذلك تلاعبت بهذه المحكمة مثلك ما تلاعبت بعائلتك على الرغم الدلائل التي ضدك

E na ausência de um advogado... este tribunal sentencia Paulo de Tarso...
و في غياب المحامي سطور هذه المحاكمة .. بولس الطرسوسي

Líder de Esquadrão Veer Pratap Singh, este tribunal considera-o inocente
زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك

Meus lordes, na ausência da pessoa da própria Rainha, a qual foi declarada contumaz por este tribunal, desde que ela não apareceu quando foi intimada.
أيها اللوردات بغياب الملكة وقد أعلنها هذا المجلس عاصية