"febre" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمّى
• الحمّى
• بحمى
• بالحمى
• حمي
• حرارته
• حُمى
• حرارة
• بحمّى
• حُمّى
• الحُمى
• الحمي
• حُمَّى
• للحمى
• وحمى

Está com febre alta, mas ele não nos deixou recomendações.
فقد إنتابها حمّى شديدة، لكنّها لا تنصاع لكلام الأطبّاء.

Para a maior parte dos adultos é uma doença relativamente benigna — um pouco de febre, dores de cabeça, dores nas articulações, talvez comichão.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.

Depois, quando aterram, os mosquitos locais começam a picá-los e a propagar a febre.
وعندما يهبطون، يبدأ البعوض المحلي في لدغهم ونشر الحمّى.

No mês passado pensou que tinha febre mediterrânea hereditária.
ظننتَ الشهر الماضي أنّك مصاب بحمى البحر المتوسط

Mas não tinha febre. A análise ao sangue não revela qualquer infeção.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى

A febre Zika apareceu depois, em 2013, na Polinésia francesa.
ظهرت حمّى زيكا لاحقًا في عام 2013 في بولينزيا الفرنسية.

Isso provoca uma inflamação, como reação imunitária do corpo, provocando febre e fortes dores de cabeça.
وهذا يحرّض حدوث الالتهاب كاستجابة للجهاز المناعي والذي يسبب برده هذا حمّى وصداعاً شديداً.

- Cerebral, calafrio, febre renitente raivosa, febre hemoglobinúrica...
الحمّى الشوكيّة، الحمّى الصفراويّة المتكرّرة، حمّى المستنقع الأسود ..

Isto deve ajudar a controlar a febre até chegar a casa.
هذه ستساعدكِ من أجل الحمّى حتى تصلي إلى الوطن

Se essa bomba detonar, milhares de pessoas vão morrer de febre hemorrágica.
مولدر، إذا تلك القنبلة تفجّر، آلاف الناس ذاهبة إلى مت من الحمّى النزفية.

Eu pensava que era suposto tu estares na cama com febre.
أعتقد انه من المفترض ان تكون فى السرير مصاب بحمى

A febre de dengue acelerou fenomenalmente.
وقد ازدادت الإصابة بحمى الضنك بسرعة استثنائية.

Está péssimo, Sr. Birnam. Está com febre ou alguma coisa?
أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟

Onde està o teu chapéu? Vais ficar com febre.
و أين قبعتك ،يا عزيزى سوف تصاب بالحمى

Síndrome do Golfo, febre do Iraque ou Doença X da treta.
متلازمة حرب الخليج، حمي العراق أو حتي المرض السخيف س

A febre dele baixou. Ele deve dormir bem esta noite.
حرارته انخفضت ، يجدر به أن ينام جيدا الليلة

Quando tinha 5 anos, tinha alergias terríveis, mal-estar e febre alta.
عندما كُنت في الخامسة من عمري , تعرضت لطفح جلدي شديد و حساسية , و حُمى

Sem febre, sem hipotermia, nada nos exames.
لا توجد حمى, ولا انخفاض حرارة لا شيء في الفحوص كلها

Desenvolvi uma febre alta durante quase duas semanas.
لقد مررت بحمّى شديدة لمدة أسبوعين تقريباً

Nem constipações, nem febre.
الأطفال على ما يُرام بلا استدعاءات, و لا حُمّى

Chama-me se ele ainda tiver febre de manhã. - Olá.
إذا ظَلت الحُمى معهُ إلى الصباح . فلتأتى إلى

Vai sentir-se pior do que a febre amarela.
سيعطونه بعض الترحاب فى الجوار وكأنه حقيبة من الحمي الصفراء

Quem pensou que o Chris McCormack ia subitamente apanhar febre do ouro?
مَنْ كان يعتقد ان كريس مامورماكر تستحوز عليه حُمَّى الذهب فجأة؟

Dá à miúda cloranfenicol para febre maculosa.
ابدأوا بإعطاء الفتى الكلورامفنيكول للحمى

Mas o tratamento parecia não estar a surtir efeito, os sintomas estavam a piorar: diarreia, fortes dores abdominais, febre e fraqueza.
لكن علاجنا لا يبدو بأنه يساعدها أعراضها أصبحت أسوأ: إسهال وألم جوفي شديد وحمى و شعور بالضعف.