"frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام
• المقدمة
• طريقي
• أمامك
• جبهة
• أمامي
• أمامنا
• امام
• قدما
• وجهي
• الامامي
• الأمام
• المقابل
• أمامه
• مقابل

"Vamos pôr-nos em frente das vossas máquinas "para impedir este projeto.
سوف نضع أجسادنا أمام الآلات لوقف هذا المشروع من الحدوث.

Então plantei uma floresta alimentar em frente da minha casa.
فكان ما فعلته، أني أنشأت مزرعة غذاء أمام داري.

Vemos a câmara ali na frente. Recolhemos de vários pontos de vista, profundidades, ângulos, texturas. Recuperamos todos esses dados.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

E têm o Exército Boliviano inteiro à frente duma cabaninha.
والجيش البوليفي بأكمله يجلس في المقدمة في كوخ صغير

Sai da frente, filho. Estás a gastar-me o oxigénio.
ابتعد عن طريقي يا بني, انك تستهلك اكسجيني

Possui memórias, como cenas da vossa infância a passar à vossa frente.
كما أن به ذكريات، مثل مشاهد من طفولتك يتم تشغيلها أمامك.

Coloca-se à frente da estrela deste modo, criando uma sombra maravilhosa.
سوف تتحرك أمام النجم كما ترون تمامًا، مولدةً ظل رئع.

Imaginem como me senti, quatro anos depois, sentada numa sala de conferências, em frente de alguém que eu sabia que podia tornar realidade o meu sonho.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Com base nas suas melhores marcas deste ano, chegam 6,4 metros à frente da equipa francesa. com base nos dados.
واستناداً إلى نتائجهن لهذه السنة، فإنهن سيقطعن خط النهاية 6,4 متر أمام المنتخب الفرنسي، وذلك استناداً إلى البيانات.

Os miúdos vão à frente e podem distanciar-se ainda mais se acertarem nesta pergunta musical, que dá bónus.
الأطفال في المقدمة ستكون لديهم الفرصة أن يواصلوا تقدمهم إن أجابوا على السؤال الموسيقي الإضافي السري

Estás na linha da frente da nossa República. Na linha da frente!
أنت في خطوط المقدمة لجمهوريتنا العظيمة , الا تعي ذلك ؟

Vocês dois, por detrás! Tu, da frente, vamos! Estejam preparados para tudo.
أنتما عند مؤخرة السيارة وأنت في المقدمة ، توقعوا أي شيء

Tira esses baldes da minha frente, seu porco imundo!
أبعد هذه الجرادل عن طريقي أيها الحثالة القذر

O mercador poderá dividir secretamente os seus rubis por três caixas, que serão colocadas à tua frente.
حيث سيسمح للتاجر بأن يوزّع ياقوتاته وبشكل سري على ثلاثة صناديق، ستوضع أمامك بعد ذلك.

Mais do que os romanos, só odiamos a frente Popular Judaica.
الناس الذين تكرههم أكثر من الرومان هم جبهة الشعب اليهودي

Quantos clientes atingem o estágio que você atingiu... e ficou em pé, na minha frente, dizendo as mesmas coisas?
لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت ووقفوا أمامي قائلين نفس الأشياء بالضبط؟

Observem este pássaro à nossa frente. O carro reage a isso.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Passas o tempo todo em frente daquela "família" na parede.
أنتى تضيعين حياتك كلها امام تلك الأسرة على الحائط

Por isso, vão em frente e façam-no, isso é bom.
اذاً بكل المعاني, أمضي قدما وأفعل ذلك, ذلك جيد.

Eu estava virada para a frente, e nunca saí do meu lugar.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Ok, quarenta minutos, no portão da frente, entramos juntas!
حسنا. اربعين دقيقه وسنسير معا في المدخل الامامي

Pode estar a acontecer alguma coisa no ecrã lateral, mas tentem concentrar-se na imagem da frente e no homem à janela.
ثمة أمور تحدث على الشاشات في الأطراف، ولكن حالوا التركيز في الصورة التي في الأمام والرجل الذي عند النافذة.

Mais para frente? Não faço ideia do que será a fase seguinte.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

"Vamos ver o Panteão e a 'Piazza della Rotonda' em frente".
دعونا ننظر إلى البانثيون و ساحة ديلا روتوندا التي أمامه.

Você está à frente 51 contra 49. Parabéns Sr. Governador.
أنت متقدم بنسبة 51 مقابل 49، تهانئي سيدي الحاكم